2007-05-21

现代汽车生产线重组加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团正在推进的Asan、蔚山工厂生产线重新调整工作,在工会的配合下预计最晚将于今年6月前后收尾。

据业界21日消息,现代汽车牙山工厂劳资双方为讨论生产线迁移问题,今年以来已召开共9次劳资共同委员会协调意见,加之工会近期表现出积极的谈判意愿,谈判预计将迅速取得进展。

工会执行部一位相关人士就此表示:“在与公司方讨论生产线迁移问题之前,必须先在工会内部达成一致”,“为此,工会委员长计划于23日与蔚山支部长会面,进行深入协商”。

该人士接着补充说:“今年的工资与集体协商将从6月中旬工会方面提出要求方案开始”,“由于工会内部方针是在工资与集体协商开始前解决生产线迁移问题,因此计划在6月初之前与公司方的协商也告一段落,正式启动工厂运转”。

现代汽车正在推进生产线调整:将Asan生产的NF索纳塔(年产15.5万辆)分由Asan(10万辆)和蔚山(7万辆)生产,并将Asan工厂的雅尊产量增加约7万辆。为此,现代汽车近期已将蔚山工厂内的Click生产线迁往印度第一工厂,并完成了年产7万辆NF索纳塔生产线的安装。

不过,由于牙山工厂生产线为新设设备,计划不另行迁移生产线,而是减少索纳塔产量、增加雅尊TG产量。最终,现代汽车的方案是将NF索纳塔增产1.5万辆、总计生产17万辆,同时将雅尊TG产量增至18万辆。

若此次生产线重组格局落实,国内生产的NF索纳塔增量为1.5万辆,而雅尊TG将增加5.6万辆。特别是按车型计算的国内总产量,雅尊产量(18万辆)将超过索纳塔(17万辆)。

但由于现代汽车方面原计划在3月底完成生产线迁移、4月正式投产,即便6月完成生产线迁移,恐也难以避免因工会导致生产受阻的指责。

汽车业界一位相关人士指出:“雅尊TG与NF索纳塔增产等带来的年销售额增量可达4万亿韩元”,“新增了生产线却无法投入运转,一定程度上也源于蔚山工会会员与Asan工会会员之间的利益冲突”。

阅读韩文原文