2007-05-20

“颜值王”洪淳祥“实力也一流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪淳相在20日于京畿道龙仁Lakeside高尔夫俱乐部长球场结束的XCANVAS公开赛2007中夺冠,在体会职业生涯首胜的感动后亲吻冠军奖杯。

“不是靠长相,而是靠实力获得认可,我很高兴。”

“美男高球手”洪淳相(26岁、SK电讯)在韩国职业高尔夫出道两年后首次捧起冠军奖杯。他以4杆之差远远甩开了以逆转夺冠著称、正挑战连续三站赛事夺冠伟业的金庆泰(21岁、新韩银行),赢得从容。

20日在京畿道龙仁Lakeside高尔夫俱乐部东球场(标准杆72、7548码)结束的XCANVAS公开赛2007(总奖金4亿韩元、冠军奖金8000万韩元)。

以5杆优势单独领先进入最后一轮的洪淳相,抓下3只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆,最终总成绩低于标准杆10杆的278杆登顶。

他在前九洞无柏忌并抓下2只小鸟,向冠军高地挺进,但在后九第一洞第10洞(4杆洞)出现柏忌而一度受挫,随后在3杆洞的第13洞推入5米上坡小鸟推,重振气势;在第14洞开球出界被罚2杆,但以4杆上果岭1推完成柏忌,渡过危机。

赛后洪淳相表示:“在第4洞约15米的保帕推吸入洞中、拿到千金般的帕,以及在第14洞出界后仍以柏忌收尾,这两点很关键”,并称“在第14洞以柏忌结束后,我对夺冠有了信心”。

凭此次夺冠,洪淳相一洗去年作为新人两度仅获第3名的遗憾。对于凭堪比电影演员的出众外貌和海军陆战队出身的特殊经历而人气高涨的他而言,这相当于奠定了跃升为韩国顶级选手的基础。他在本次比赛中与巡回赛专业球童配合,也引人注目。

被期待再度书写逆转夺冠神话的金庆泰,从第14洞起连续3洞抓鸟,在最后阶段展开追击,但杆数差距过大,只能满足于单独第2名。四轮合计低于标准杆6杆的282杆。不过金庆泰出道后出战3次,取得2冠1亚,保持了“可怕新星”的形象。

黄仁春(34岁、Cleveland)减少1杆位列第3(低于标准杆5杆、283杆),首轮并列领先的裴相文(21岁、Callaway)当天减少4杆,取得并列第4(低于标准杆4杆、284杆)。“长打青年”李元俊(22岁、LG电子)丢1杆,退居并列第8(低于标准杆2杆、286杆)。

另一方面,在20至30多岁年轻选手占据上游的情况下,去年奖金榜第2名的申龙进(43岁、三和储蓄银行)获得并列第6(低于标准杆3杆、285杆),维护了老将的威信。开球平均距离仅270码的老将崔相镐(52岁、Kasco)也在韩国职业高尔夫史上最长的球场上跻身第10位(低于标准杆1杆、287杆),气势不凡。

阅读韩文原文