2007-05-20

[社论]须持续防范中国金融动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 应持续防范中国金融不稳

中国人民银行上调了利率和存款准备金率,甚至扩大了人民币日波动幅度。给人一种为抑制经济过热而全力出击的感觉。中国人民银行将作为基准利率的1年期贷款利率上调至8年来最高的6.57%,存款利率也从原来的2.79%上调至3.06%。同时,存款准备金率也从11%上调0.5个百分点至11.5%。此外,这是2005年7月废除美元挂钩制后首次将人民币汇率日波动幅度扩大至上下0.5%。如果说上调利率和存款准备金率的重点在于解决本国国内经济问题,那么扩大人民币波动幅度则可以说重点在于缓解与美国、欧洲等的贸易紧张。

中国第一季度国内生产总值(GDP)增速同比提高,广义货币(M2)增速仍高于抑制目标线,银行贷款也呈大幅增长趋势,因此中国的紧缩措施在市场上早有预期。但事实也是,尽管中国政府持续实施紧缩政策,经济过热趋势却始终未见改变。因为自去年4月以来虽已4次上调基准利率、8次上调存款准备金率,却未见明显效果。

另外,专家分析认为,此次措施与抑制经济增长势头相比,更多带有安抚因贸易失衡而日益增强的美国国会不满情绪的性质,但在22日起将于华盛顿举行的美中战略经济对话前,美方立场反而更趋强硬。美国国会称此次措施不够,要求进一步扩大人民币波动幅度,并威胁若无实质性措施,将推动同时立法10项报复性法案。稍有不慎,也不排除演变为美中货币战争的迹象。

因此,虽然中国此次紧缩措施会在一定程度上缓解世界市场的不确定性,但应认为源自中国的金融市场不稳依然存在,在对中国依存度较高的我国现实情况下,需要持续做好应对可能发生的中国冲击等的准备。同时,还应尽快制定应对战略,以避免中国持续加强紧缩给已进入中国或对中国市场依存度较高的我国企业带来更大的经营压力。

输入时间:2007/05/20 18:10

阅读韩文原文