2007-05-20

[投稿]设计保护迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期与美国的自由贸易协定(FTA)谈判达成,我国企业如今即便在内需市场也要在没有法律保护屏障的情况下,与外国产品在同等条件下竞争。可以说,靠呼唤爱国心来销售国产品的时代已经过去。

如今,我国产业要实现可持续发展,就必须在所有部门确保全球竞争力。特别是企业,只有着手开发能在全球市场立足的产品与服务,才能在出口乃至内需市场上与世界级企业竞争。在预计不仅与美国、还将与欧盟(EU)达成FTA的形势下,我国企业必须增加对设计的投资,原因正在于此。因为设计就是发掘分布于全球各地的消费者偏好,并将其融入产品与服务,从而创造新的附加价值。

代表我国的Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等企业已具备足以引领全球设计潮流的实力,却仍进一步加大设计领域的投资,也正是出于同样的逻辑。

设计优先战略对中小企业同样适用。

数年前,国内某IT创业企业在开发MP3播放器时,果断打破以往先技术后设计、即在技术上附加设计的产品开发流程,采取了把技术纳入设计的设计优先战略,并取得巨大成功,这一案例广为人知。在现场与企业家们交流可以发现,他们已将“设计并非改变带来视觉满足的外表,而是引领人们的生活方式”作为理解。

实际上,在开发产品或服务时,采用以设计为中心、带动商品策划、设计、营销等相关部门协作流程的案例很多。

在社会层面,许多人拥有设计优良的产品,并将其作为展现自身个性的积极工具;近来还播出了以设计师为主角的电视剧,普通民众对设计的关注也十分高涨。

随着整个社会对设计的关注度大幅提升,我国不久进入设计先进国行列的可能性正进一步增大。设计实力也十分充足。每年培养约3.8万名设计师,设计人口已超过100万人。

以设计为业的设计专业公司数量也达到约2500余家,比10年前增加25倍以上。能够获取设计新技术的IT领域基础设施也处于世界最高水平。设计申请件数位居世界第三,设计创作活动也非常活跃。

然而,尽管拥有这样的设计实力,费尽心力开发的设计在国内外市场未能得到应有保护而遭受损失、设计创作意愿因此减弱的现实,令人十分遗憾。例如,曾在国内市场畅销的GM大宇Matiz在中国市场被模仿设计的QQ汽车造成巨大损失;Samsung Electronics也因全球大热机型蓝黑手机的设计被模仿,给企业形象带来巨大损失。

据Korean Intellectual Property Office分析,中国市场上韩国企业知识产权受侵害的件数自2000年以来持续增加,这类模仿设计的产品出口到第三国,导致形象受损、信誉流失等,国内企业所受损失也如雪球般不断扩大。在此之际,Korean Intellectual Property Office为保护设计权利而开发“设计地图”和“商标地图”,我认为非常及时。

特别是为积极应对设计师权利保护问题,与韩国设计振兴院合作,将外观设计法修订为《设计保护法》,并通过“设计权利化支援项目”开展知识产权及设计保护法教育、大学生设计征集赛等,对国内设计产业发展而言十分令人鼓舞。

设计是使大韩民国迈入先进国家的重要原动力。

必须为设计师营造能够充满热情工作的环境。为实现世界水准的设计开发以及与之相称的设计保护,希望不仅是政府,企业与设计师也能携手制定并落实最优制度。

阅读韩文原文