2007-05-20 | 김영기

[记者观察]总统的口哨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 总统的口哨

金泳基 记者 young@sed.co.kr

相关报道 • 卢总统"不能搞违逆大势的政治" • 卢总统'重视整合论大势'发言的含义 • 卢"我是继承国民政府的总统" • 民主党"那天还说大整合是地域主义" • 大国家党"卢总统屈服于地域主义"猛烈批评

• DJ"应该做国民期望的事,而非我期望的" • 卢总统与DJ'大整合发言'震动政界 • [记者观察] 总统的口哨 • DJ"哪怕为了朝核问题也应举行韩朝首脑会谈" • 拜访DJ的孙鹤圭,启动泛执政阵营参选人定位?

在参加5·18民主化运动纪念仪式的次日登上无等山的卢武铉总统。身着黄色夹克的卢总统脸上笑容不断。在自己最珍视的政治友军"卢武铉之友会"面前发表演讲时,他比任何时候都更显自信,仿佛在进行大选拉票。尤其在经济部分,"自我称赞式"的发言接连不断。

卢总统首先表示"经济的基础体力大幅改善",对参与政府的经济成果表露出自豪。甚至对被视为参与政府最大包袱的两极化问题,他也高声说"是前面的人走得太快,而不是后面的人坠落了"。是否是刻意想要忘记,随着重启谈判论的出现,国民之间正弥漫着深深的忧虑?卢总统对韩美自由贸易协定(FTA)也强调说"我是抱着对国民能力的坚定信念决定FTA的,我们能够战胜"。这与上月末出席大法会时用"难关似乎已经过去了。嘴都合不上了"这样的表述如出一辙,只是措辞不同。据悉,卢总统在即将进行的部分媒体采访中,也将罗列对经济部分的玫瑰色解读。

当然,执政者的乐观发言能够向市场发出积极信号,并带动整体经济形成良性循环,这是事实。但这只有在建立在完备依据之上时才有可能。如今总统接连不断的发言显然已经越界。仅"经济的基础体力改善了"这一发言,就让人怀疑有多少人会点头认同。难道专家们指出我国已陷入4%区间的低增长局面、担忧经济体质弱化的忧虑,都是毫无根据的谣言吗?两极化问题难道已进入解决阶段,以至于可以自信地表示"进入参与政府后并没有变得更糟"?

青瓦台幕僚们应当反思,总统是否正沉浸于错误的信号之中而陷入错觉。国民正一边看着吹口哨、开香槟的总统的模样,一边将其与因部分大企业的危机论而紧张的市场一侧的忧虑重叠在一起加以注视。

输入时间:2007/05/20 18:06

阅读韩文原文