2007-05-20

“改建还是建高层楼”交易所本部大楼处理犯难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——在“将建34层高层大楼”的传闻中,“为提高资产价值必须有所作为,但是改造还是建高层大楼尚未确定”,将于今年内决定。

证券期货交易所正就在首尔办公楼主楼位置兴建高层大楼的方案进行研究。

20日,一位熟悉业内情况的人士表示:“交易所按理事长的特别指示,计划在现主楼位置建设34层高层大楼。”

但交易所一位高层人士对此表示:“为提高首尔办公楼的资产价值,无论是改造还是兴建高层大楼都得做,但目前尚未有任何决定”,“理事长的指示也是让寻找方案,并不局限于高层大楼”。该人士还补充说:“目前交易所主楼未能充分利用汝矣岛的优质地块”,“计划在今年内以某种方式作出决定”。

另一方面,1979年建成的交易所主楼为4层建筑,过去用作交易大厅,90年代电算化开始后改为宣传馆,但使用者不多。

阅读韩文原文