2007-05-20

[国内经济]韩美FTA协定文原文公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国内经济]韩美FTA协定文原文公开

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• [国际经济]关注美中战略经济对话内容

如同阵雨与酷热交替的多变天气,政府在韩美自由贸易协定(FTA)重启谈判问题上表明着混乱的立场。重启谈判争议不断放大,协定文公开也已排定,本周韩美FTA预计将再次成为新闻核心。

外交通商部计划本周内公开韩美FTA协定文原文。英文本与译本合计达数千页,篇幅庞大。但作为FTA核心的商品减让方案与服务保留方案的细节谈判仍在进行中,协定文公开引发的波澜看来并不简单。

尤其是一直高呼重启谈判“绝对不可”的政府,自上周末起开始偏向“研究重启谈判”,围绕韩美FTA重启谈判的争议预计将更加激烈。若接受重启谈判,韩美FTA支持率可能急剧下降;而若拒绝重启谈判,美国国会批准韩美FTA预计将困难重重,政府因此陷入两难。

企划预算处与韩国保健福祉部两位首长的表态也值得关注。保健福祉部长官柳时敏将于21日上午11时举行记者恳谈会,公开其对韩国国民年金改革方案等部门悬案的构想。预计柳长官还会在一定程度上谈及围绕回归党内等自身今后去向的计划。

23日正午,企划预算处长官张秉完也将举行记者恳谈会,说明企划处悬案。尤其预计将公布政府对近期引发争议的21个公共机构及国企监事赴南美伊瓜苏“创新研讨会”一事的调查结果及对策,备受关注。

上周金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉刚就住房抵押贷款、中小企业贷款、信用卡会员招揽等向各商业银行行长发出强烈警告,金融监督院将于22日发布的后续对策也备受关注。从尹委员长的发言来看,预计将包含强化住房抵押贷款和中小企业贷款风险管理等内容。

对于上周末中国政府突然宣布的加息、提高存款准备金率、扩大人民币波动幅度等紧缩措施,本周国内股市等市场与企业将作何反应与应对,也是值得关注之处。历史性重新通车的京义线与东海线能否进展到开通定期线路、连接大陆铁路,以及如何与南北经济合作相衔接并得到改善,同样引人关注。

录入时间:2007/05/20 15:07

阅读韩文原文