2007-05-18

暗示将在大选前推进第二轮均衡发展立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日就韩国电力公社等部分公营企业迁往地方因内部反对而受阻一事表示:“有些公共机构在观望、犹豫不决,我要打下楔子让它们无法如此。”

卢总统当天在光州中小企业综合支援中心举行的光州、全南地区企业家午餐座谈会上,介绍作为第一阶段均衡发展政策核心的公共机构迁往地方项目时如此强调。关于第二阶段均衡发展计划,卢总统提议“在总统大选局势中提交国会,强力推进一下”。他特别表示:“我会这样推动:‘其实竞选承诺不就是期票吗?而我们要求通过的法律是支票。’”显示出通过说服政界、在大选前推进立法的强烈意志。

关于第二阶段均衡发展计划的核心内容,卢总统称:“我已指示,要确实减轻税收、人工费等,让(企业)迁往地方后成本大幅下降,并且到了地方能确保人力。”他强调:“必须让企业一算账就能制定计划,‘2010年前后就打包搬过去’。”

政府正在推进的第二次均衡发展计划,核心是对迁往地方或在地方创业的企业大幅减免法人税,同时还构想对通过迁往地方创造一定规模以上就业的企业授予城市开发权,并认可其为出资总额限制的例外。但由于税源确保以及MRFTA和税法修订问题上相关部门表示为难,原定上月发布的最终方案一直被推迟。

此前,卢总统出席了在光州5·18民主墓地举行的5·18民主化运动纪念仪式,他指出“地域主义依然存在”,并警惕地域主义复活,称“出现了重新退回地域主义的迹象”。他接着表示:“但遗憾的是,我似乎已没有更多力量了”,“(打破地域主义)现在似乎又回到了国民各位的责任。”

卢总统的上述表态,被解读为要求国民从2002年民主党总统候选人党内竞选时“卢武铉旋风”的发源地、被称为“民主化圣地”的光州开始,再一次作出决断。卢总统在该场合并未具体提及回归地域主义的势力。但他表示“地域主义对任何地区的国民都没有好处,只对部分政治人有利”,分析认为这是针对近期主张解散开放我们党的前议长郑东泳、金槿泰。同时也被解读为明确表达了反对解散我们党及与民主党合并的立场。

阅读韩文原文