2007-05-18

[社论]“2+5战略”财源是难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的“愿景2030,打造提早2年就业、多干5年社会战略(2+5战略)”细化方案,被期待成为解决“低出生率老龄化时代”劳动力不足问题的替代方案。该计划拟通过改革学制、缩短兵役期限等方式让人们提早2年进入社会,并将退休年龄延长5年,以确保不足的劳动力。以养老金改革、教育革新以及通过就业为养老作准备等措施全面加以支撑,这一点值得肯定。

由于低出生率老龄化快速推进,预计从2010年前后起将出现劳动力不足。“2+5战略”的基础是一种紧迫感——劳动力不足并非未来之事而是眼前现实,同时也是一种反思——靠“撒钱式”对策无法解决问题。因此,本次对策把重点放在“激发劳动意愿”上:工作就增加待遇,不工作或不接受就业教育与培训则减少待遇,这是正确的政策方向。

此前,虽属国民养老金对象却有月收入156万韩元以上的老年人,养老金会被削减,因而怨言颇多。这是一种越努力工作养老金越被削减的奇怪制度。相反,失业补贴无论是否接受就业教育与培训均全额发放,可以说助长了“游手好闲的风气”。随着决定改善国民养老金制度、削减拒绝接受就业教育者等人的失业给付,这类矛盾有望得到解决。

问题在于财源。对延长退休年龄的雇主,在延长期间的一半时间内按每名劳动者每月30万韩元给予补贴,并向高龄者最高发放300万韩元的转职支援奖励金等,要落实本次公布的计划需要天文数字般的预算,但筹资方式并不明确。在筹措财源的同时,还需要完善国民养老金制度、就业保险法施行令修订等法律和制度。

仅就目前搁置于国会的国民养老金法修订案而言,其通过国会的时间也不明朗。2+5战略要取得成功,必须同时完善法律与制度、提出具体的财源筹措办法,并放宽及废除各种管制,使企业能够通过投资创造岗位,营造让企业有干劲的氛围。

阅读韩文原文