2007-05-18

国际油价急涨 WTI逼近65美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汽油消费旺季夏季来临之前,需求将增加的预期,加上美国炼油设施停运的消息,令国际油价大幅上涨。

17日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质油(WTI)1个月期货价格比前一日上涨每桶2.31美元(3.7%),报64.86美元。

此外,伦敦市场北海布伦特原油也上涨每桶2.26美元(3.3%),报70.27美元,这是自去年8月以来9个月内首次突破70美元关口。中东迪拜原油也涨至65.07美元,一个月来重回65美元区间。

分析认为,在美国5月下旬进入“驾驶季”之际,近期BP为维修而暂停得克萨斯炼油设施运转等,炼油企业接连停产,助推了油价飙升。美国能源情报署(EIA)当天表示,国内汽油库存为1亿9520万桶,比过去5年平均水平低7.5%,印证了上述忧虑。

阅读韩文原文