2007-05-17

[韩朝列车试运行] 正式通车何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着京义线、东海线列车于17日试运行,南北列车定期跨越停战线的正式通车何时实现引发关注。

列车试运行虽是迈向正式通车的有意义的第一步,但试运行也是在历经反复波折后,自讨论开始7年才得以实现,因此正式通车目前连时间都难以预估。

政府的方针是以首尔至平壤定期列车运行为目标,将南北铁路通车分三个阶段推进。三阶段方案为:▦开城工业园区北方劳动者通勤及园区物资运输 ▦开城工业园区南方劳动者通勤及开城旅游游客运送 ▦首尔至平壤等南北间定期列车运行。

第一至第二阶段是为激活开城工业园区而部分运营列车,只要南北达成协议,随时可以推进。特别是为开城工业园区1.3万名北方劳动者上下班而开通京义线,有可能在下半年实现。东海线的方针是先以金刚山旅游用途推进通车。不过,利用京义线运输开城工业园区物资的方案,与通勤用途不同,需要北方军方的军事保障措施。

然而,要实现第三阶段南北列车往来首尔至平壤,难题众多。首先,由于朝鲜不愿向南方公开作为体制核心的平壤,必须有朝鲜的政治决断。耗时甚久、费用高昂的开城至平壤铁路现代化也须先行完成。

阅读韩文原文