[访谈]德国“……亚洲浪潮”展总监李元一 “要让被低估的韩国艺术家为世界所知”——把新锐的独创作品等亚洲当代艺术介绍到欧洲
“若以股市来比喻,我们的艺术家被大幅低估。我计划积极地把实力扎实、才华出众的人才介绍到世界舞台。”
去年9月担任上海双年展展览总监的李元一(46岁,见图)被任命为将于6月14日在德国卡尔斯鲁厄市ZKM美术馆举办的“温跃层——新亚洲浪潮(Thermocline of Art-New Asian Waves)”展总监。
ZKM美术馆是可与法国蓬皮杜中心相比的德国多媒体美术馆,以白南准的作品为核心馆藏。他经过七次提案,击败亚洲各路实力雄厚的策展人,赢得了展览策划权。
本次展览有亚洲地区20余个国家的117名艺术家参加,以绘画、雕塑、录像、摄影、装置等多种门类的作品展望亚洲当代艺术。
这尤其也是一个可以确认韩国当代艺术位置的场合。美术馆为此次展览投入40亿韩元,为策展人和艺术家提供制作费支持。他说:“在欧洲介绍中国美术的展览很多,但涵盖亚洲当代艺术的活动却很少”,“此次将把迄今未被介绍过的新锐们的奇思妙想创作展现给欧洲。”
他接着表示:“此次展览是两年间亲自走访中国、印度、新加坡等地,一一探访工作室,与艺术家讨论后得到的成果”,“融合传统与现代、Tongyang与西方的、承载亚洲身份认同的实验性作品,期待能给陷入程式化的欧洲美术界带来冲击。”
来自韩国的参展者包括朴俊范、李京浩、李吉雨、李二男、尹正美、李相炫等曾展示过独创且具观念性作品的艺术家。他说:“到目前为止,亚洲当代艺术似乎只有中国的波普艺术,令人颇为遗憾”,“这是我们的艺术家在广阔的世界舞台上尽情发挥多年积累实力的机会。”
他接着说:“相较于国内美术界的规模,我们的艺术家走向海外确实很有限”,并表明抱负:“我要推动策划能在策展人所说的梦想舞台——纽约现代美术馆(MoMA)介绍亚洲美术的展览,为把韩国艺术家送上当代美术的中心舞台奠定基础。”
发稿时间:2007/05/17 17:31






