2007-05-17

今年综合房地产税中7800亿韩元用于支援地方政府福利与教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划在今年综合不动产税征收的2万8814亿韩元中,将7800亿韩元用于支持地方自治团体的社会福利与教育事业。

此外,还决定建议7个特别市、广域市在向自治区分配调整拨款时提高社会投资预算的反映比率,并将财源规模比现在增加10%(3000亿韩元),为此修改条例。

行政自治部长官朴明载17日在政府中央办公楼发布了以上述内容为核心的《社会投资扩大背景下缓解地方财政负担综合对策》。

朴长官表示:“计划将综合不动产税分配标准由财政状况80%、地方税运用情况15%、保有税规模5%,改善为财政状况50%、社会福利25%、教育20%、保有税规模5%”,“将听取相关部门及地方自治团体意见,从明年起予以反映”。

对此,地方财政税制本部长黄俊基说明:“今年综合不动产税征收的2万8814亿韩元中,1万1516亿韩元用于弥补交易税下调等导致的自治团体税收减少部分,1万7298亿韩元用作自治团体均衡财源”,“其中社会福利部门预计分配4300亿韩元(25%),教育部门约3500亿韩元(20%)”。地方自治团体平均分配额估算为75亿韩元(含社会福利19亿韩元、教育15亿韩元)。

政府还决定,为缓解基础自治团体之间的财政不均衡,将国库补助事业(由国家与广域、基础自治团体按一定比例分担财源推进的事业)的国费与地方费支援比率、以及广域—基础自治团体间分担比率(现行各为50比50),按基础自治团体的财政能力与福利需求分为三档差别化。

首先明年将对幼儿保育、基本生活保障等2项国库补助事业实行差别化:▦国库补助比率为40%、50%、60%;▦基础自治团体分担比率为30%、50%、70%。同时决定对这2项事业由国库追加拨付1200亿韩元、广域自治团体追加拨付230亿韩元。这2项事业占社会保障相关国库补助事业费的76%。

行政自治部一位相关人士就此说明:“大部分市、郡、区的事业费自身分担比率没有太大变化,但7个广域市道的69个自治区中,首尔江南、瑞草、松坡区等5处的自身分担比率将提高,40处将降低”。

阅读韩文原文