2007-05-17

“在朝鲜做了10年焊接…实操有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,在大韩建设团体总联合会主办的建设技能竞赛举办地——忠北阴城郡金旺邑的专门建设共济组合技术教育院,一位经历特殊的参赛者引人注目。他就是参加电焊项目的李基峰(化名,45岁)。

李某1997年逃离北韩,在中国等地漂泊,2003年在韩国定居,是脱北者出身。

他虽在韩国定居,但没有特别的技术,只能在建筑工地做日结工,辛苦劳作中学会了电焊技术,并凭此参加了本次建设技能竞赛大会。

目前在L建设公司工地工作的李某参赛的理由很简单:前三名可免除资格证笔试。

他说“在北韩做过10年左右焊接工作,所以对实操很有信心”,去年9月他还为学习专业技术考入首尔正修技能大学,展现出十足热情。

“本想参加笔试,但有很多在北韩没用过的陌生术语,没有信心”,李某表示,“这次如果获奖拿到资格证,想去造船厂之类的地方工作。”

另一方面,今年已是第15届的建设技能竞赛大会共有包括李某在内的271人参加,至18日为期两天,在模板、抹灰、电焊等13个领域比拼技术。

获奖者将获得奖金和奖牌、相应职种的技能士资格证,以及国内外产业研修的特别待遇。

阅读韩文原文