2007-05-17

[主编专栏]我们别走向南美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

八年前的1999年这个时候,我曾因采访访问过巴西的里约热内卢、圣保罗和阿根廷的布宜诺斯艾利斯。在海岸与河流交汇处高高耸立的基督像、拉丁美女身着比基尼享受日光浴的科帕卡巴纳海滩、仿佛要倒下般摇曳的探戈,至今依然历历在目。

恰好赶上假日相连,我曾研究过是否去一次位于巴西与阿根廷边境的伊瓜苏瀑布。听旅行社职员说按当时的价格每人还需再付1000美元,我双手直发抖,只好放弃了世界最大瀑布造就的壮观景象。

最近,韩国电力等公营企业的20多名监事以创新研讨会为名义试图赴南美旅行一事闹得沸沸扬扬。公营企业监事团的海外旅行成为新闻焦点后,总统直属的均衡发展委员会和首尔市部分区厅长的南美旅行也成了话题。

批评的焦点在于,政界出身的空降人士怎能用国民的税金大肆挥霍、去豪华海外旅行。就国民情绪而言,这显然是能引起共鸣的新闻。

不过我们有必要退一步思考几点。作为已进入世界十大经济大国、自诩为全球经济一员的国家,领导层走出国门考察、学习先进制度,不能一味加以指责。从某种意义上说,这甚至是应当鼓励的事。

然而,社会领导层究竟因何缘由纷纷涌向南美?也许因为路途遥远可以避开他人视线,又是难得一去之处,所以主张去那里的意见较多。但让人好奇的是,在沉浸于庇隆主义、经营松散的阿根廷国营企业,公营企业监事能学到什么;在不偿还中央政府债务而宣布延期偿付的巴西自治政府,区厅长们又能学到什么。

问题在于,即便社会领导层去过南美,也不应把那里当作我国的样板。

以80年代为起点,世界经济发展模式划出了一道大分界线:英美式还是南美式。1982年围绕大西洋上小小的福克兰群岛爆发的战争中,阿根廷惨败于英国之后,各国走上了不同的道路。英国首相玛格丽特·撒切尔借战胜之势对经济大动手术,治好了所谓的英国病;同一时期美国总统罗纳德·里根也断然推行了劳动市场的结构改革。相比之下,战败的阿根廷在数次军事政变与民选政府之间反复,经历了超级通货膨胀以及由此导致的海外资金外流。巴西也走了类似的道路。

英美的经济改革甩开了德国和日本的追赶,最近德国、法国虽为时已晚也在引入英美式经济改革,断然推行以增长为主的政策。

访问巴西时,我曾与在科帕卡巴纳海滩夜市摆出珠宝摊位的一位七十多岁老人交谈。他说自己曾在纽约学经济学,我还记得他说:“这里的摊贩实际上都是失业者”,“纽约华尔街为了收回借给巴西的债务,正在强迫制造失业。”圣保罗的富人区比美国的富人城镇更豪华,但山坡上的贫民区却让人联想到韩国60年代的板棚村。巴西虽积极引进海外资本,但没有结构改革的经济增长,结果是贫富差距加剧。我从南美回国之后,阿根廷宣布国家破产,巴西则由左派政府上台。这些东西我们绝对不能学。

阅读韩文原文