2007-05-17

[社论] 就业难的韩国,招人难的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,今年日本大学毕业生就业率超过96%,创1996年以来最高水平。想到在韩国“二十多岁的失业者”这一说法已经无需解释便通行无阻的现实,羡慕与复杂心情难以掩饰。

日本大学生如今在就业方面有着幸福的烦恼。据说应届大学毕业生通常会收到3至4家、多则十余家企业的录用通知。学生为挑选去哪家而发愁,企业则为争取人才而费尽心思。这是岗位过剩带来的现象。企业提前抢购人才的做法如今已扩展到大三学生。经济团体和大学甚至出面请求企业自我约束,不要过早抢人。理由是去处提前确定会导致学业松懈。

日本的招工难,一个原因是“团块世代”开始退休,但最大的原因无论如何还是经济复苏。日本经常项目顺差史上首次突破20万亿日元,企业销售额和经常利润也连续5年刷新最高纪录,持续保持良好势头。随着景气状况改善,此前迁往海外的工厂回流本土的现象也在延续。日本政府放松管制在其中也发挥了作用。

韩国的就业状况则形成对照。入职竞争率超过100比1是常事。今年7月的首尔市公务员考试,招录1300余人却涌来多达14万人报名,考试当日欲赴首尔的外地考生令KTX车票在开售2分钟内连站票都告售罄,出现罕见景象。青年是肩负韩国未来的主角。他们连工作机会都抓不到、日渐退缩,实在令人担忧。

日本的事例再次印证,创造就业的捷径终究还是景气复苏。为实现景气复苏,必须通过放松管制、稳定的劳资关系等良好的经营环境激活民间部门投资。政策优先顺序也应放在这里。应当体察被全球股市走强带动上涨的股指和宏观指标所掩盖的青年失业者的痛苦。

阅读韩文原文