2007-05-16

显示器协会会长李相完“装备与材料国产化迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现大企业间“美丽共赢”的具体后续方案也有望不久后出台。

对于被视为大企业共赢第一步的大企业间LCD面板相互采购,该社长提出蓝图称:“将通过协会讨论彼此如何采购面板并展开合作。”

但他对于与LG飞利浦LCD在第八代面板标准化方面的合作表达了较为保留的立场。

该社长以“统一面板尺寸的标准化固然重要,但在全球市场上差异化也很重要”为前提,表示:“即便Samsung Electronics和LG电子生产完全相同的产品,海外市场所需的电视尺寸难道不会有所不同吗?”他强调:“Samsung Electronics在1995年进入LCD市场时也曾向日本企业提出同样要求,但得到的回答是,如果通过标准化生产出完全相同的产品还怎么竞争”,“在标准化的同时推进差异化,才是在与台湾、中国竞争中取胜之道”。

他接着就与PDP业界的合作表示:“过去LCD电视和PDP电视是分开展出的,但如今这种区分已失去意义”,“重要的是谁能做出画质更好的产品”。该社长要求:“三星集团和LG要在全球显示器业界实现跃升,目前需要内部合作,但应从大格局出发,使韩国整个显示器产业得到发展。”

该社长对此前经历困难的LCD市场前景表达了相对乐观的看法。对于近期LCD面板价格上涨的迹象,该会长解释称:“去年因库存而陷入困境的显示器业界今年以来调节产量,部分显示器和电视产品价格正在上涨”,但“不会因为情况暂时好转就扩大供应或投资”。

该会长就今后协会运营表示:“此前主要致力于与外国企业竞争,韩国企业之间的合作不足,但今后会有所不同”,并道出抱负称:“随着协会成立,已具备可避免‘串通’误解的框架,今后将更频繁会面,透明地讨论合作方案”。

阅读韩文原文