2007-05-16

“优秀的裁判不吹哨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉16日在召集各银行行长的场合,以“优秀的裁判不吹哨”作为开场发言。

这是因为尹委员长上任后虽曾以见面礼形式与银行行长们会面,但正式座谈会这是首次。他还表示:“出于应尊重市场和金融机构自律功能的考虑,此类聚会我一直尽量克制。”

金融监管当局内外评价认为,反过来解读,其含义是“此前一直克制,如今既已出面,就不要低估警告的信息”。正如这一解读,尹委员长逐条强调,银行业的扎堆现象和过度竞争正成为韩国经济的潜在风险因素,也成为银行生存的重大风险因素。

具体而言,他要求各行克制在家庭贷款、中小企业贷款和信用卡领域的过度竞争。就信用卡领域,他还提出解决方案,称对一年以上无交易的会员应通过退会告知等方式积极清理休眠卡。他还警告,短期外币借款和大规模银行债发行等存款以外的融资方式也存在问题。

阅读韩文原文