2007-05-16

格林斯潘以“惊人处方”突破2001年经济衰退危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6年后公开的资料显示,2001年“9·11”恐怖袭击致美国陷入危机之际,美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘(见图)保持冷静并迅速作出判断,使市场在短时间内恢复正常。

《华尔街日报》根据FRB公开的2001年联邦公开市场委员会(FOMC)会议记录评价称,时任主席格林斯潘在面对经济衰退、股市崩盘以及“9·11”恐怖袭击三大利空时,能够根据市场状况灵活应对,从而摆脱危机。

2001年美国经济面临通货紧缩危机,处于必须降息的局面,但FOMC官员们在是否降息及降息幅度上意见不一。随后“9·11”恐怖袭击爆发。

恐怖袭击两天后的9月13日,格林斯潘表示“这一令人震惊的事件显然是负面的”,表达了担忧,四天后FRB紧急将基准利率下调0.5个百分点。

格林斯潘主张:“从利润前景来看,我判断通货紧缩压力不会很快结束,因此什么都不做是危险的。”美国基准利率从2001年的6.5%经过11次下调,至当年年末降至1.75%。

他惊人的处方发挥了应有的影响力。2001年的经济衰退在历史上属于相当温和的一类,通货紧缩并未出现。创纪录的超低利率带来住宅市场繁荣,发挥了抵消股市崩盘的效果。

当年年末格林斯潘表示:“如果所有人都看到同样的资料,同样受到不稳定局势的影响,为了不一路下滑,我们也会作出同样的选择。”

阅读韩文原文