2007-05-16

政府对“韩美FTA不可重新谈判论”退让?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于今年4月初达成的韩美自由贸易协定(FTA),政府"不可重启谈判"的立场明显出现退让迹象。

以"两国利益平衡"为前提、可以接受重启谈判的论调,正在政府内部迅速升温。因为如果完全拒绝重启谈判,预计韩美FTA将难以获得美国国会批准。但出于策略考虑,政府在表面上仍反复强调"不可重启谈判"的立场。

韩美FTA谈判韩方首席代表金宗勋16日表示:"对于艰难实现平衡才达成的协定,如果美方要求重启谈判,我们不能单方面接受","如果美国以单方面内容要求重启谈判,谈判也可能破裂"。但金宗勋强调的并非不可重启谈判,而是不能接受单方面要求。其中含义是,如果接受对韩方不利的重启谈判,美方必须提出相应的对等补偿。

外交通商部长官宋旻淳当天在记者吹风会上也表示:"我们尚未收到美方提出重启FTA谈判的提议,并坚定认为美方的新通商政策不属于韩美FTA重启谈判事项",同时称"政府的立场是,FTA谈判结果的平衡必须得以维持",从而为以"利益平衡"为前提的重启谈判留出了空间。

另一方面,据悉政府认为,考虑到国内对韩美FTA的舆论,"不重启谈判"是最佳选择,并正就此说服美国。通商交涉本部长金铉宗对美国大使亚历山大·弗什博表示:"重启谈判可能在(总统大选等)选举季刺激反美情绪",并称"如果韩美同盟很重要,请明智判断"。

相反,驻韩美国大使馆经济顾问安德鲁·奎恩当天就韩美FTA再次表示:"在劳工、环境领域需要进行更深入的讨论"。他当天出席在首尔汝矣岛63大厦由保德信投资证券主办的投资者论坛时作出上述表示,称"迄今协商的整体条款没有变化,但对两国讨论过的部分需要更深入的讨论"。他还强调:"这与其说是重启谈判,不如说是明确迄今讨论的内容"。

阅读韩文原文