2007-05-16 | 안길수

朝韩经济合作项目有望重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝经济合作项目有望重现活力 维持半岛和平基调,对六方会谈亦属利好;原材料支援、资源开发项目预计即将启动;今后铁路部分、分阶段开通与运行能否实现受关注

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

中断50余年的韩朝铁路血脉,在半个世纪后将再次连接。

韩朝双方于17日上午11时30分分别在汶山站和金刚山站试运行京义线和东海线列车,横跨军事分界线(MDL)。作为双方贵宾,统一部长官李在祯与朝鲜内阁责任参事权虎雄等将出席并致辞。

此次列车运行是在朝核六方会谈停滞不前的情况下推进的,韩朝关系比六方会谈"领先半步",意义重大。预计这将成为因朝鲜核试验和六方会谈受阻而一度冻结的韩朝经济合作重新加速的契机。

◇半个世纪后开通的韩朝铁路=京义线和东海线自1950年6·25战争后中断,分别在56年、57年后得以恢复。京义线列车当天上午从汶山站出发,在都罗山站经过海关与通行检查后通过军事分界线,再经过设有海关检查的板门站抵达开城站。东海线列车也在同一时刻从金刚山站出发,在紺湖站接受海关与通行检查后驶入猪津站。

运行区间京义线单程27.3公里,东海线25.5公里。由韩方1辆柴油机车、4节客车和1节发电车组成的京义线列车,以及投入朝方机车的东海线列车,将各搭载由各界人士组成的韩方100人和朝方50人,共计150人。

尽管有人指出此次活动只是临时性运行,但铁路连接的象征意义重大。因为韩朝列车开通是2000年6·15首脑会谈之后金大中政府与参与政府一直推进的夙愿事业。特别是在朝核问题尚未彻底解决的情况下,韩朝双方在没有周边国家帮助的情况下延续民族间和平与和解的基调,预计将对今后六方会谈等产生积极影响。

统一研究院朝鲜研究室长郑永泰评价称:"把此次列车运行的意义缩小为一次性事件,是不了解朝鲜体制的表现","朝鲜是在把体制威胁降到最低的限度内分阶段推进一切事务,因此列车试运行即便是一次性的,对朝方而言也是作出了相当重大的决断。"

◇分阶段、部分列车开通受关注=以此次列车试运行为契机,韩朝经济合作项目有望重新活跃。首先,轻工业原材料支援和地下资源开发项目预计将立即启动。韩朝曾在上月于平壤举行的第13次韩朝经济合作推进委员会上商定,列车试运行完成后将在6月内启动轻工业原材料—地下资源开发项目。因此预计经济合作的后续措施将接连推出。

借此次列车试运行的氛围,今后促成韩朝之间部分、分阶段的铁路开通与运行也是关键。政府目前的构想是,将京义线列车用于开城工业园区工人的上下班和物资运输,而东海线则扩大为金刚山游客的铁路旅行。

录入时间:2007/05/16 17:35

阅读韩文原文