2007-05-16

“首届冠军荣耀属于我”激烈对撞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抓住“首届赛事夺冠”的荣光。

在高尔夫界内外的关注中,本赛季新设的Hillstate Seokyung Open(总奖金3亿韩元)开幕已近在半月之后。由拥有最悠久历史的正统经济政论媒体Seoul Economic Daily(代表林钟建)与高品质居住文化领跑者Hyundai Engineering & Construction株式会社(代表李钟洙)共同创设的该赛事,设总奖金3亿韩元、冠军奖金6000万韩元,于6月1日至3日为期三天在京畿道广州的New Seoul Country Club北球场(帕72、6501码)举行。赛事由KBS 2TV转播,第一、第三轮分别于6月1日和3日现场直播,第二轮为录播。

为夯实国内赛场基础而仅由纯本土选手参赛的Hillstate Seokyung Open,随着近来选手水平大幅提升,预计将带来不亚于美国或日本LPGA的竞争与紧张感。作为本赛季第七场KLPGA巡回赛,经过赛季初适应期的选手预计将以该赛事为契机,正式展开各项排名争夺。

引人关注的是20岁出头选手之间的碰撞。

出道三年便实现两连胜、势头正猛的池恩熙(21岁、Callaway),以及已取得1胜、每场赛事都入围前列但尚未充分展现去年席卷四冠(大奖、奖金王、新人王、多胜王)实力的申智爱(19岁、Himart),还有两度成为池恩熙夺冠陪衬的朴喜英(20岁、二水建设)等,预计将展开激烈的自尊心之争,争夺首届冠军的荣光。

不过,尚未展露实力的新秀与欲将多年积累的经验与功力一举释放的中坚选手,也很可能演出意想不到的戏码。

阵容日益厚实的韩国女子选手预计将以Hillstate Seokyung Open为契机,带来与世界级巡回赛相比也不逊色的“观赏乐趣”。这些纯本土选手已显示实力达到世界水准,令人期待韩国高尔夫充满希望的明天。

在赛事筹备上,也充分体现了主办方虽为“本土”但追求“世界顶级水准”的意图。准备多样的慈善活动以提升韩国高尔夫文化水准便是其中之一。在美国PGA或LPGA巡回赛,通过职业业余配对赛或赛期活动,由选手及参与者筹集慈善基金、回馈社会福利已成惯例。主办方计划将这一在国内尚显陌生的文化引入本届Hillstate Seokyung Open,推广通过高尔夫的慈善文化。

担任Hyundai Engineering & Construction广告模特的艺人高小英,以及韩裔美国被领养者、2006年都灵冬奥会自由式滑雪雪上技巧铜牌得主托比·道森(韩国名金秀哲)等将参加职业业余配对赛,共同分享慈善意义。

另一方面,Hyundai Engineering & Construction与Seoul Economic Daily计划配合现代建设即将动工的泰安企业城开发项目,今后将Hillstate Seokyung Open培育为国际性赛事。

阅读韩文原文