2007-05-15

“开放时代,国内竞争已无多大意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部部长金英柱(见图)表示“国内竞争在很多情况下没有多大意义”,并要求韩国公正交易委员会放宽企业结合审查,引发关注。

作为财界代言人角色的产业资源部与经济检察机关公正交易委员会两部门首长交叉演讲的首位登场者,金部长15日下午在政府果川办公楼面向公正交易委员会职员强调:“由于韩美自由贸易协定(FTA)和韩欧FTA等使多个国家成为一个市场,虽然也要看国内市场,但更应放眼全局”。

金部长尤其像是考虑到急需自主结构调整的石油化学产业,强调称:“对于特定装置产业,如果企业自行判断,允许其进行企业结合更好”。因收益性下降及中国、中东扩产而陷入困境的石油化学业界,在产业资源部呼吁业界自主结构调整后曾表示公正交易委员会的企业结合审查构成障碍,并请求政府层面制定对策。产业资源部与公正交易委员会目前已就业界结构调整相关的企业结合审查提出在实务层面进行讨论的建议。

此外,对于前一天公布的三星集团与LG之间显示器共生合作方案可能被外界视为企业间共同行为的指摘,金部长先表示“两家大企业并非进行合并或串通”,随后解释称“过去宁愿与海外企业合作的两家大企业之间的壁垒被打通了”。

阅读韩文原文