2007-05-15

李、朴“如今是政策竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李—朴“现在是政策竞争” [大国家党初选规则事实上确定] 全国巡回政策讨论会……29日从经济领域开始,双方料将着力塑造“经济总统”形象,候选人验证、初选规则细节谈判等障碍亦多

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

随着大国家党初选规则事实上确定,预计前首尔市长李明博与前代表朴槿惠两大参选人的政策竞争将全面展开。

大国家党据此将于29日从经济领域开始,举办教育与福利、统一外交安保等候选人分领域政策讨论会。政策委议长代理李柱荣15日表示:“计划举办巡回大田、光州、釜山等全国各地的讨论会”,“将听取各候选人的政策意见,并提供就此相互讨论的机会。”其构想是修复在初选规则矛盾过程中受损的党形象,转入参选人间政策对决局面,使“初选活动”效果最大化。

◇“振兴经济”竞争=正如党政策委表示“国民最需要的振兴经济方案是首要主题”,本次巡回讨论会的主要争点预计将集中于经济领域。两大参选人提出的主要承诺也集中在振兴困难的经济上。

李前市长在这一领域表现出自信,甚至提出了“经济总统”的概念。他在10日的总统选举参选宣言中承诺“要成为大韩民国最高经营者”。李前市长方面将▦大韩民国“747”项目▦韩半岛大运河构想▦国际科学商务城市建设▦东北亚金融中心计划等列为主要政策课题。

朴前代表也在努力塑造被李前市长抢先占据的“经济总统”形象。她在各种攻防中仍每周策划政策座谈会,持续提出政策构想并尝试差异化。朴前代表方面提出了▦“5+2”经济增长论、创造300万个岗位▦U字形国土开发计划▦管制零(zero)构想及产业园区重振项目▦韩中列车轮渡及横贯大陆铁路建设等。

两人的政策中,▦7%增长率▦重新审视金融与产业资本分离原则▦强调自由贸易协定(FTA)必要性等部分内容相互重叠。尽管如此,双方围绕经济问题的攻防仍很可能升温。尤其处于“追赶”位置的朴前代表方面计划以“不能用开发时代的方式”为由,集中攻击李前市长方面承诺的整体“虚构性”。朴前代表方面的议员柳承敏已就韩半岛大运河表示这是“对国民的欺诈剧”,预示激烈攻防。

此外,统一外交安保领域及教育、福利相关政策也是主要议题之一。尤其两大参选人应对急剧变化的东北亚形势的对策,以及对党对朝基调变化争议的立场等备受关注。

◇候选人验证等暗礁=两大参选人政策攻防全面展开之前,仍有大量课题待解。尤其围绕候选人验证的双方攻防,有可能在初选候选人登记后加剧。

此外,民意调查提问方式等初选规则细则谈判也是障碍。在党职改编和最高委员补缺选举等方面,双方对立亦可预见。

对此,李前市长方面的最高委员李在五提前表态称:“参选人间应有政策之争,但不应因其他琐碎问题让国民担忧。”代表姜在涉也表示:“既然确认了大国家党的潜力,领导层也应在党革新等方面痛下决心、振作起来。”

录入时间:2007/05/15 17:47

阅读韩文原文