2007-05-15

[商务幽默] 钓鱼迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two fellas are fishing in a boat under a bridge.

One looks up and sees a funeral procession starting across the bridge.

He stands up, takes off his cap, and bows his head.

The procession crosses the bridge and the man puts on his cap, and continues fishing.

The other guy says, "That was touching. I didn't know you had it in you."

The first guy responds, "Well, I guess it was the thing to do - after all, I was married to her for 40 years."

两名男子正在桥下乘船垂钓时,一支送葬队伍从桥上经过。

看到这一幕的一名男子猛然从船上站起,脱下帽子默默致礼。送葬队伍过桥后,这名男子重新戴上帽子,又专心钓起鱼来。

钓友说:“了不起。我没想到你是这样的人。”

“有什么了不起。和她结婚都40年了,我为妻子做的也就只有这些。”

阅读韩文原文