2007-05-15

滥开发之苦致游客减少……温泉管理体系化亟待推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在温泉管理实际上处于放任状态的同时,温泉产业因乱开发和竞争加剧而饱受困扰,并显现出走向衰退的迹象。由此有人指出,需要制定适当对策,把温泉培育为名副其实的健康产业。

行政自治部(部长朴明载)在今年3至4月对全国586处温泉设施的管理状况进行调查,结果显示,去年温泉利用人数为5000万人次,较上年减少200万人次。

此外,期待地价上涨而进行的盲目温泉开发,导致地下水污染、水温下降(许可标准为25度)等资源枯竭现象日益严重。

根据行政自治部资料,温泉地区及温泉营业场所数量持续增加,而利用人数以2003年的5300万人次为顶点逐步减少。被指定为温泉地区的处所数由1997年的209处增至去年的379处,营业场所数在同期也由449家增至586家。

但利用人数持续减少,国民最常前往的儒城温泉去年为356万人次,较1999年减少44%。同期釜谷减少21.1%,温阳减少60.2%。

相反,德山、智异山等新设温泉增长超过50%,形成对照。温泉利用人数的整体减少,被分析为源于温泉设施老化、温泉营业场所增多、竞争业态汗蒸房和水上乐园大量出现等原因。

本次调查结果尤其显示温泉乱开发状况严重。以温泉开发为名只挖了地却被放置10年以上的温泉井全国达46处,开发计划获批后已过2年的温泉井16处,在温泉保护区内以家庭用或农业用地下水开发为目的挖掘后被弃置的地方也多达67处。

依《温泉法》(1981年3月),对这些温泉井,地方自治团体首长可采取撤销申报、撤销批准等措施,但法律制定以来从未采取过此类措施。

行政自治部次官韩范德表示:“今后将引入温泉开发日落制,对长期弃置的温泉井等,在重新核查开发意愿和条件后,采取撤销许可等强力制裁措施。”他还表示:“不过,为大幅提升温泉服务水平,计划在今年内指定国民疗养温泉,并研究引入温泉医疗保险制、温泉专科医师制度等方案。”

阅读韩文原文