2007-05-15

美国将汽油消费量削减20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什14日(当地时间)在白宫玫瑰园,在交通部长玛丽·彼得斯陪同下,就涵盖温室气体对策的总统令进行说明。华盛顿=路透社联合新闻

美国政府发布了以未来10年削减20%汽油消费为核心内容的温室气体减排对策。对此,国会和环保团体要求政府采取引入强制排放上限制等更为积极的措施。

乔治·布什总统14日(当地时间)公布总统令,规定环保署(EPA)、能源部、交通部等环境相关部门须在明年之前制定并推进有关削减汽车相关温室气体及减少汽油消费的细则。

布什总统此前曾在国情咨文中宣布,将通过增加可再生燃料供应和提高汽车燃油效率,在未来10年内将美国汽油消费削减20%。 具体而言,第一阶段设定强制性燃料标准,到2017年将乙醇等替代燃料供应增至350亿加仑,使汽油消费比目前减少15%;第二阶段提高各汽车企业平均燃油效率标准(CAFE),自2017年起减少85亿加仑汽油消费。

布什总统表示:“此次总统令是使我国经济更加稳健、环境更加清洁、国家安全更加强化的第一项举措。”不过他反对强制排放上限制,主张“除自愿性方式之外的任何措施都将严重损害经济”。

白宫发言人约翰·斯诺也表示:“如果问在减少温室气体排放上是采用强制体系还是以创新为基础的体系,答案显然是‘创新’一方。”

另一方面,由民主党占多数的国会坚持认为有必要实施温室气体排放上限制,并正式着手制定法案。国会还制定了到2020年将平均燃油效率提高至每加仑35英里的法案,立场比行政当局的2017年27英里更为激进。

众议院议长南希·佩洛西批评称:“布什政府此次举措不过是想在没有就能源供需及防止变暖采取适当行动的情况下结束任期。”环保团体“保卫环境”也发表声明称:“没有排放上限制的任何努力都无助于解决气候问题。”

阅读韩文原文