2007-05-15

[社论] 对三星集团—LG显示产业合作的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG飞利浦LCD、LG电子和三星集团SDI等四家公司借韩国显示器产业协会成立之机,就在液晶显示器(LCD)和等离子显示屏(PDP)等显示器产业领域构建合作体系达成一致。具体包括共同开展国产化率较低的设备和材料的研究开发(R&D)、共享专利等知识产权、相互采购对方公司产品、规格标准化以及共同利用配套企业等。作为国内外市场竞争对手兼领导者的双方构建联合阵线,是令人鼓舞的事。因为这可以避免过度竞争及由此带来的不必要的力量消耗,从而提升竞争力。

国内显示器产业在2004年超越日本、登上世界市场第一,但近来在日本与台湾的夹击下,守擂地位不稳。力图重拾昔日荣光的日本和已追至我们眼前的台湾,正通过设立合资法人、专利及生产合作等方式猛烈追赶、威胁我们。要摆脱它们的追赶,我们企业之间的合作与结盟也十分紧迫。

三星集团与LG通过构建合作体系,为在与日本、台湾的竞争中高效应对奠定了基础。相互采购对方产品可带来生产与库存的弹性管理、降低物流成本等效果。共同研发可减轻开发费用负担。若实现规格标准化等,配套企业能够同时向三星集团和LG供货的产品将增多,对经营大有帮助。生产率提高、成本下降后,质量将提升,而产品价格将下降。这可谓兼具强化国内显示器产业竞争力与增进消费者利益的一石二鸟之效。

在双方合作具体落地之前,恐怕会有不少难关。因为即便在大框架上达成一致,在具体领域彼此的利害关系仍可能不同。因此,要让共生关系结出果实,就应从可行领域入手展开合作,并逐步扩大范围。同时希望这种结盟能扩散到半导体、造船等其他行业。因为日本正以大规模设备扩张等举措扬言要赶上我们。

阅读韩文原文