2007-05-15

扩大中小企业向公共机构供货机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推进一项方案,将租赁型民间投资(BTL)事业所用施工材料中的部分,由政府或地方自治团体采购中小企业产品后,提供给BTL事业者。

此外,最迟从明年起,以“小额议价合同”方式向公共机构供货的中小企业也须接受直接生产确认,预计流通及外包生产企业将难以获得合同。

15日据开放我们党议员卢英敏办公室及中小企业厅等消息,卢议员近期为增加中小制造企业向公共机构供货的机会并保障适当供货价格,作为主发起人提出了包含上述内容的《中小企业振兴及产品购买促进法(下称中小企业产品购买促进法)修正案》。

该法修正案将在6月临时国会期间与政府部门协调意见、接受产业资源委员会的法案审议,预计即使部分修改,也可自明年起实施。

但对于BTL施工材料直接采购(不以交钥匙方式交给有建筑企业参与的BTL事业者,而是分离发包给中小企业)条款,相关部门中不少意见反对,认为这会降低民间投资事业者的投资吸引力与效率,并加重直接采购带来的管理责任负担,预计将引发争议。直接采购对象为中小企业厅厅长指定并公告的家具、配电盘、升降机、混凝土排水管等145个品目。

◇BTL施工材料分离发包成“热点议题”=对此,卢议员强调:“BTL事业虽投入民间资本,但政府向事业者保障适当收益率,实质上属于公共发包”,“因此,在不损害工程质量与效率的范围内,让政府和地方自治团体直接采购中小企业产品用于BTL事业施工材料是合理的。”

实际上,公共机构对中小企业物品的年度采购额自2005年以后停滞在19万亿韩元左右,这也与BTL事业规模不断扩大有关。

施工材料相关合作社人士在说明修法必要性时表示:“向BTL事业者供货时,往往出现估算价格50%~70%左右的倾销投标,且多数情况下收到的是需3~6个月才能兑现的票据”,“但若将施工材料分离发包,则可通过中小企业之间的竞争投标等,获得估算价格85%以上的保障,供货款也能以现金收取。”

争议大体分为两点。一是民间投资事业者自行筹资建设生活基础设施,是否可以像公共机构那样被强制要求“采购并使用中小企业材料,供货价格压价不得超过15%”。政府和地方自治团体能否确保足够预算,直接采购部分施工材料并作为官供材料提供给BTL事业者,也是难题。

对此,政府已在以企划预算处为中心的BTL事业工作组中着手协调意见。预算处民间投资企划官郑内三表示:“从最大限度引导民间创意、效率与参与的BTL事业宗旨来看,接受分离发包并非易事”,同时表示“(中小企业厅在国务会议上正式提出该问题,4月底)已开始与教育、国防、韩国环境部等BTL事业相关部门协商,如今连议员立法案都已提交,讨论将正式展开”。

◇小额议价合同令直接生产确认制度形同虚设=修正案中要求对以小额议价合同供货的物品也接受直接生产确认的条款,国家及地方合同法令的主管部门财政经济部、行政自治部也很可能接受。

现行中小企业产品购买促进法引入了“直接生产确认制度”,向拥有核心设备与人力并生产物品的中小制造企业提供公共机构供货机会。

但国家及地方合同法施行令规定的小额议价合同对象物品(目前为5000万~3000万韩元以下)被排除在确认对象之外,因此营销能力强的流通企业或外包生产企业也可毫无限制地与公共机构签订供货合同。

中小企业厅有关人士表示:“公共机构小额采购印刷品、更换用桌椅等情况很多,因此修改中小企业产品购买促进法令、对全部小额议价合同或对一定金额(500万~2000万韩元)以上的合同确认是否直接生产,其必要性正在增大。”

◇BTL(Build-Transfer-Lease)=民间事业实施者建设社会基础设施后将所有权移交国家或地方自治团体,作为交换在一定期间(10~30年)内管理运营并收取租金以回收投资费用的方式。韩国将其用于学校、军人公寓、宿舍、老年疗养设施等教育、福利、文化设施的新建与改建,以及下水管道整治等生活基础设施的扩充。

阅读韩文原文