2007-05-14

金学元“不会提交调解方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党常任全国委员会议长、议员金学元14日表示:“与姜在涉代表辞职问题无关,不会将调解方案提交审议”,明确表达了将积极行使议长议案提交否决权的意向。不过他表示:“如果是将调解方案与朴槿惠前代表一方提出的方案一并提交的‘复数提交’,则有可能处理”,并未完全排除进行表决处理的可能性。

——常任全国委员会对调解方案进行表决的可能性如何。

▦不会提交审议。这是党章规定的议长权限。并非要滥用,而是因为调解方案一旦提交审议,党就会分裂,我要防止这一点。

——李明博前首尔市长一方主张,拒绝提交是超越权限的行为。

▦这是为党的和睦而背水一战,把它说成好像是在“战斗”,非常令人遗憾。

——随着姜代表辞职,预计围绕新领导层构成会出现两大候选人之间的另一场对决。

▦现领导层退阵与新领导层构成是另一回事。难道因为姜代表说要退阵,我就可以提交调解方案、加快党的分裂吗?姜代表似乎也把重点放在抛出党职而非解决问题上,令人惋惜。

——除调解方案外,将朴前代表一方的党内初选规则等一并提交表决是否可行。

▦复数方案的提交及表决是可行的。但前提是各候选人必须服从表决结果。

阅读韩文原文