2007-05-14

抱憾的保帕推杆…李智英落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为祝贺后辈李智英(22岁,Himart)夺冠,李贞妍(28岁)手中拿着的两瓶啤酒最终未能喷出泡沫。取而代之的是,果岭周边只散落着李智英流下的泪水。

14日(韩国时间)在美国弗吉尼亚州威廉斯堡金斯米尔高尔夫球场River Course(标准杆71杆,6315码)结束的美国LPGA巡回赛米狮龙超级公开赛(总奖金220万美元)。

首日李贞妍以低于标准杆8杆平球场纪录独占榜首,第三轮李智英同样打出低于标准杆8杆平球场纪录,跃居单独第一。最终轮以李智英单独领先、李贞妍单独第二开始,本被预期将由韩国选手之间争夺冠军。

但李贞妍打出高于标准杆3杆,早早退出冠军争夺,李智英也以高于标准杆1杆的72杆表现不佳,让当天减少3杆追赶上来的苏珊·彼特森(挪威)进入加时赛。四轮合计同为低于标准杆10杆。

加时赛第三洞。

瞄准小鸟球的李智英,球偏离球洞停在约60厘米处,她未做标记便直接尝试完成入洞。看似轻轻一推就能进,但球却与洞口擦身而过。李智英表情呆滞,一动不动。

随后,彼特森谨慎推进约30厘米的保帕推杆,做出上勾拳庆祝动作并高声欢呼。韩国选手连续两周夺冠的希望就这样消失,李智英只获得继2月菲尔兹公开赛之后本赛季第二个亚军。

大哭一场以致双眼发红的李智英表示:“这是我职业出道后第一次加时赛”,“平时性格就急,这次太过仓促是问题所在”,言语间满是痛心。她还说:“正规轮第16洞的小鸟推杆停在洞口前,也让我很难过”,“但都是过去的事了,如果下次机会来临,我会更加努力不再错过”,重新坚定了决心。

获得亚军奖金19万9978美元、奖金榜排名升至第5位,对李智英而言算是些许安慰。

在最后阶段挤掉韩国选手、捧起冠军奖杯的意外主角彼特森,曾活跃于欧洲巡回赛,2003年登陆美国赛场。今年曾有2次在最终轮被逆转,后程实力欠佳,但此次加时赛取胜让她尽情享受了美国巡回赛首胜的感动。她获得冠军奖金33万美元,奖金榜排名升至第2位。

另一方面,李贞妍虽早早退出冠军争夺,但获得单独第3,创下本赛季最佳成绩;李宣花(20岁)以低于标准杆4杆并列第7,朴世莉(30岁,均为CJ)以低于标准杆3杆并列第10,共有4名韩国选手进入前10名。

阅读韩文原文