2007-05-14

米克尔森“与新教练共享喜悦……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

更换了“师父”的菲尔·米克尔森(37岁·美国)夺得PGA巡回赛本赛季第2胜,再次点燃“第一人”之争。米克尔森在佛罗里达州庞特韦德拉比奇的TPC锯齿草体育场球场(标准杆72杆·7093码)举行的球员锦标赛第4轮打出低于标准杆3杆的69杆,以总成绩低于标准杆11杆的277杆登顶。

以落后1杆的第2位出发的米克尔森前九洞抓下3只小鸟,与领先的肖恩·奥黑尔(美国)打成平手,预告激战。得益于奥黑尔在第10洞(4杆洞)出现柏忌,他跃居首位,并在第11洞(5杆洞)再添一鸟锁定胜局。这是本赛季第2胜,也是巡回赛生涯第31胜。

此前似乎完全被老虎伍兹(31岁·美国)压制的米克尔森获得162万美元巨款,以412万美元升至奖金榜第2位,仅落后第1位伍兹6万美元。最近聘请伍兹旧日恩师布奇·哈蒙为教练的米克尔森,在被称为“第五大满贯”的顶级赛事中合力拿下首胜后,在第18洞旗帜上写下“布奇,(今后夺得的)众多胜利中的第一个”并赠予他。

力争生涯第2胜的奥黑尔在果岭被池塘环绕的第17洞(3杆洞)两次将球打入水中,损失4杆,下滑至第11位(低于标准杆5杆)。声名狼藉的第17洞在本次比赛四天中共吞下94颗球,远超最多的2005年(67颗)。

另一方面,崔京周(37岁·耐克高尔夫)连续6年突破赛季奖金100万美元。当天减少1杆的崔京周以总成绩低于标准杆2杆并列第23位(奖金8万100美元),在今年参加的14场比赛中累计获得103万3829美元。三天均为高于标准杆成绩的伍兹当天减少5杆,迟来地展现了“伍兹式”表现,但以并列第37位(与标准杆持平)创下今年以来自己的最低排名。

阅读韩文原文