2007-05-14

DDA谈判重启 本周成分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将成为历时6年屡陷僵局的多边贸易协定——多哈发展议程(DDA)谈判重启分水岭的通商会议,本周相继召开。

15日起在巴黎举行为期两天的经济合作与发展组织(OECD)30国经济部长理事会,将把DDA谈判重启问题作为主要议题。本次部长级会议由副总理兼财政经济部长官权五奎出席。

17日至18日在布鲁塞尔,掌握DDA谈判钥匙的美国与欧盟(EU)、印度、巴西等四国集团(G4)将召开通商会谈,检视DDA进展情况。出席本次会谈的有美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布、欧盟通商事务委员彼得·曼德尔森、印度商工部长卡迈勒·纳特、巴西财长塞尔索·阿莫林等。

在接连举行的主要大国间通商会谈中,阻碍DDA谈判重启的农产品领域预计将成为核心议题。特别是围绕DDA农业谈判主席克劳福德·福尔克纳折中各国要求后公开的“福尔克纳提案”,预计发达国家与发展中国家将展开激烈攻防。福尔克纳提案的核心是,美国和欧盟等发达国家削减农业补贴和关税,发展中国家则扩大农产品市场开放幅度。

由于美国国会赋予行政部门的贸易促进权(TPA)将于6月底到期,OECD与G4通商会谈料将成为DDA谈判重启的分水岭。若农业领域没有实质性进展,DDA长期搁置的可能性很高。法国巴黎银行分析师埃里克·贝尔格纳德预计:“由于各国意见分歧未见缩小,本周主要国家难以达成协议。”

阅读韩文原文