2007-05-14

[投稿] 自贸协定,国会作用关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成后,政府在最终协定文本尚未公开的情况下,于7日宣布启动韩国与欧盟(EU)的FTA谈判。据称本次谈判达成后,还将与中国、日本等其余主要贸易伙伴国接连推进FTA谈判。

政府对国内产业的竞争力是否有如此自信,以至于要接连与具备世界顶级竞争力的大国或地区联盟签署FTA?并非如此。在尚未制定农业等国内产业受损对策及比较优势产业扶持方案等具体实施计划的情况下,政府走得太快了。对政府一意孤行加以适当制衡的必要性正在增大。

不能因为韩美FTA谈判达成后参与政府的支持率上升,就如此强推通商外交政策。至少需要最低限度的检验与公开讨论时间。政府应对韩美FTA最终协定文本逐条细究,展现审慎态度。应制定切实有效的FTA对策,先说服农民等利益相关方。对国会批准程序也应加以考量。

过去在乌拉圭回合(UR)农产品谈判和世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判中,我国政府所展现的慎重去哪里了?古语云过犹不及。过头不如不足。虽不应过于慎重,但也不该判断过于仓促。在UR谈判和DDA谈判中,为保护国内产业而要求例外措施,拖延了大量时间。曾力陈粮食安全,要求给予发展中国家待遇。

这样的政府在韩美FTA谈判之后彻底变了。一直坚守部分、分阶段开放原则的参与政府,正形成全面开放的新气流。政府将市场开放政策改为速战速决战略,国民仿佛坐上急速俯冲的过山车般头晕目眩。是否认为既已成功结束与美国的艰难谈判,欧盟、中国、日本等就是容易对付的对手?

美国是全球最大市场,对我国而言传统上是Woobang Construction国家,且存在军事同盟等特殊关系,韩美FTA不能仅从经济意义上看待。正因如此,我国政府与其他谈判不同,在诸多方面给予善意,几乎全盘接受了美国的要求。在走上谈判桌之前解决了银幕配额问题,带骨碎片曾成问题的牛肉虽非议题,也予以全面接受。

但与欧盟或中国、日本等的FTA,理应彻底以讲求实利的经济外交方式来处理。换言之,应审视这些投入精力少于美国的国家是否存在搭便车的好处。反之,若与这些国家的谈判比韩美FTA更进一步也会陷入尴尬。若同意更高水平的开放,韩美FTA无需重新谈判也将适用同等条件。

人们常将韩美FTA比作继朝鲜王朝末期开港之后的第二次开港。因为关税取消与税制改革等预计会给国家财政带来重大亏空,对家庭和企业也预计会产生层层扩散的冲击。韩美FTA在两三年后正式生效时,国民生活显然将与现在截然不同。

从现在起就必须制定应对市场开放冲击的对策。后续立法措施和各项制度改善也须加快。国会的作用更加重要。国会应汇聚智慧与才略,把FTA变为新的机遇。

阅读韩文原文