2007-05-14

[世界社论] 外汇危机十年,问题在中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10年前的今天(14日),泰国曼谷的泰铢成为海外投机势力的攻击对象,亚洲外汇危机由此开始。围绕1997至1998年亚洲外汇危机的原因和国际货币基金组织(IMF)的措施,争论持续不断,对外汇危机的教训也众说纷纭。

1997至1998年,韩国和东盟(东南亚国家联盟)大部分国家在银行和外汇领域遭遇危机。作为亚洲主要经济体,这些国家快速增长,但在维持固定汇率制(挂钩制)的同时,经历了过度外币举债和资产价格急剧上涨。

因外汇危机,若干国家付出了相当于人均实际国民生产量10%以上的代价。此后虽从萧条中迅速恢复,但除韩国以外,许多东盟国家的经济增长率较1997年之前的水平下降了2个百分点。

关于外汇危机后东盟国家经济增长放缓,有几种分析。首先是这些国家在1997年之前依靠过度外资流入和过剩流动性,以迟早必然放缓的速度实现经济增长。这固然有其道理,但难以完全解释中国的高速增长与印度尼西亚的经济衰退等按地区呈现的不同结果。

另有解释称,亚洲国家因外汇危机受到的打击格外严重,导致经济增长放缓。但另一方面,也有分析认为外汇危机促进了东盟经济发展,因此这一主张作为专业依据尚显不足。外汇危机确实推动了这些国家改善银行监管并进行结构改革。

因此可以说,外汇危机在导致财政恶化之前就已显现出极为戏剧性的征兆。自1990年以来,亚洲主要经济体的出口减少,由此加剧了大规模经常项目赤字和对资金外流的脆弱性。

挂钩汇率不当偏高是部分原因,但更大的原因是以近乎无限的低价出口商品、迅速崛起为巨大市场的中国。

中国的崛起改变了亚洲主要国家的经济模式。从向发达国家出口成品的方式,转变为商品及旅游服务等的出口对象也变为中国。

东盟仍在快速增长。但当前的增速存在极限。跨越一代人,在中国确立为兴盛国家之前,以出口为主的产业增长将是任何人都难以实现的。10年过去的今天,1997年外汇危机的意义正愈发清晰。

阅读韩文原文