2007-05-14

[记者观察] 反复出现的教师节改期争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来教师节,今年也照例围绕是否将教师节移至学年末2月的问题产生争论。争取真教育全国家长会和全国教职员工会等赞成将教师节改至2月,而教育人力资源部和韩国教员团体总联合会则坚持不予变更的方针。

主张变更的一方认为,现行教师节设在学年初的5月,许多家长因“今年该如何向老师表示心意”而承受压力,因此将教师节移至学年末更为妥当。相反,教育部等认为,因部分教师不当收受谢礼的陋习而变更教师节,是“说不通的”。

围绕教师节变更的争论并非始于今日。每年教师节前后展开的争辩早已成为年度例行现象。今年3月底,首尔市教育厅还曾出面要求变更教师节,但因教育部强烈反对,讨论本身即被中断。

教育部反对变更教师节的最大理由,是这一问题直接关系到全体教师的士气,颇为敏感。但无论教师节是否移动,一线教师的自尊心已受到严重伤害。教师节当天不少学校闭门不迎的现实,也令教师心情不快。

教育部曾就教师节变更争议表示,这不是应由政府主导推进的事情,但若变更的舆论扩散,可以着手研究。近期以全国成年男女为对象进行的舆论调查结果显示,51.8%的受访者赞成变更教师节。

即便不谈舆论调查结果,像现在这样任由教师节成为教师和家长都感到不适的日子,也不是负责任的教育当局应有的态度。此外,虽应考虑教师士气,但更应先审视教育需求方的立场。教育部应尽快与家长团体及教员团体齐聚一堂,集中讨论教师节变更问题,并就此达成明确共识。真诚希望明年教师节不再重演此类争论。

阅读韩文原文