2007-05-13

美财长罕见缺席G8会议,背景受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长亨利·保尔森(图)决定不出席18日至19日在德国举行的八国集团(G8)财长会议,其背后原因受到关注。

《华尔街日报》12日通过网络版报道,保尔森部长为准备22日在美国华盛顿举行的与中国代表团的“战略经济对话”而缺席,G8会议将由财政部副部长罗伯特·基米特代为出席。

美国财长缺席G8会议极为罕见,这被解读为对于把解决贸易失衡等中国问题作为首要课题的保尔森而言,G8会议在优先顺序上被排到了后面。

不过该报道称,也有部分观点认为,保尔森缺席G8可能源于与德国财长彼得·施泰因布吕克之间的较劲。此前4月在华盛顿举行的G8会议上,德国财长施泰因布吕克以休假为由缺席,因此有人认为这是保尔森的回敬。虽然两项活动并不在同一地点举行,但日程本身并未完全重叠,这也为上述推测提供了依据。

据悉,两位部长因在对冲基金监管论上的观点分歧而产生矛盾。施泰因布吕克主张,对冲基金跨越国境扰乱金融市场,因此必须设立直接的监管机制;而保尔森一直对监管论持否定立场。

阅读韩文原文