2007-05-13

“韩中自贸协定谈判水平应提高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,韩国如与中国进行自由贸易协定(FTA)谈判,应推进包含投资和知识产权保护的高水平FTA,而非仅限于商品贸易层面。理由是,为韩国企业进入中国市场创造有利环境比什么都重要。

LG经济研究院12日在题为《解剖中国推进FTA的背景与战略》的报告中主张:“即便中国想把韩中FTA引向以商品贸易为中心,韩国也应为国内企业进入中国市场创造有利环境,推进不仅限于单纯商品贸易、而是包含投资、知识产权保护等内容的高水平FTA。”

研究院分析认为,中国率先向韩国提议FTA谈判,一方面是意在借FTA多米诺效应使区域内其他国家向以韩中为中心的经济合作体靠拢,另一方面是为有效应对与日本、美国的主导权竞争,并促进已进入衰退的东北三省开发。从这一角度看,在签署FTA方面中国的立场更为急切,因此韩国在对华谈判中处于更有利的位置。研究院还补充说,有必要强力要求全球标准政策、废除非关税壁垒和政策透明化等。

中国自2001年加入世界贸易组织(WTO)以来,至今年4月已与东南亚国家联盟(ASEAN)以及智利、巴基斯坦签署FTA,并已完成或正在推进涵盖澳大利亚、新西兰、冰岛、海湾合作委员会(GCC)、新加坡等共20余个国家的10项FTA谈判。

阅读韩文原文