2007-05-13

青瓦台“股市火爆是市场认可政策成效的结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于近期综合股价指数突破1600点并维持上涨势头,青瓦台赋予其意义称:“这是市场认可了(参与政府)在经济、社会、安保等多个领域与国民共同取得的政策成果。”

青瓦台经济政策秘书官李承雨13日在发布于青瓦台简报的《股票市场对参与政府经济政策的评价》一文中作出上述主张。就近期股市行情向好的背景,李秘书官表示:“‘流动性充裕、全球股市上涨、股价相对被低估’等因素起到了利好作用”,但同时主张“若没有经济质量与结构性体质改善、稳定的经济增长以及引领可持续增长的潜力扩充,股票市场这样的‘升级一档’是不可能的”。

李秘书官称“政府一直饱受‘经济危机论’‘经济破产论’等毫无根据、动摇经济的批评之苦”,对野党和部分政治媒体的攻势予以反驳,并评价道:“在种种悲观论、危机论之下仍延续坚实涨势,是市场和投资者认可参与政府以来经济变得更为稳健、经济政策基调正确的结果。”李秘书官列举参与政府的具体业绩为

▦为改善经济体质和扩充增长动力的一贯政策 ▦消除腐败与勾结结构 ▦改善南北、韩美关系等社会与安保领域政策成果 ▦按市场原理确立企业及金融结构调整等,随后表示:“在宏观经济运营方面避免人为刺激景气、依据原则稳定管理经济,也为强化经济体质作出了贡献。”

李秘书官批评称“不断被提出的经济危机论反而向国内投资者发出错误信号,成为使其不愿投资股市的因素”,并呼吁“希望野党和政治媒体不要再以毫无根据的危机论扰乱市场,而应参与到股票市场开创新时代的进程中来”。

阅读韩文原文