2007-05-13

“韩美核能协定”修订14日起在美首次磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将正式向美国提议就高放射性核废料处理技术开展共同研究。同时,将与美方正式讨论修订1973年生效、阻碍韩国自主开发核能技术的《韩美原子能协定》。

科学技术部13日表示:“计划通过14日至17日在美国华盛顿举行的‘第28届韩美原子能共同常设委员会’,向美国政府传达韩国对修订韩美原子能协定的立场,并确认美方的立场。”

《韩美原子能协定》(正式名称为《大韩民国政府与美利坚合众国政府关于原子能民用合作的协定》)在朴正熙政府时期的1973年生效,当时将协定有效期定为41年,到2014年协定即将期满。该协定尤其在签署时规定未经美国事先许可禁止铀浓缩和再处理,长期以来被视为妨碍韩国原子能科技发展的不平等协定。

作为韩国代表团首席代表参加本次会议的科技部原子能局局长金荣植解释说:“由于协定期满还有约7年时间,双方将在本次会议上就制定修订案的时机和方式等交换意见”,“在会议进行过程中将确认两国对具体内容的立场”。

此外,两国还将检查去年第27届会议达成事项的落实情况,并就原子能政策领域以及技术合作、安全、管控、核燃料循环等领域提出共计100余项议题,讨论相互合作方案。特别是在本次会议上,韩国政府将正式向美方提议共同研究开发高放射性核废料处理技术之一的“高温干法处理(Pyro Processing,干式精炼处理)”。

科技部一位相关人士强调:“如果两国共同推进高温干法处理,可以事先消除因我方自主研究可能引发的核武器开发等不必要的疑虑”,“尤其通过共同研究确保互信,长期来看也能为原子能协定营造积极动能”。该人士补充说:“目前计划与美国劳伦斯利弗莫尔研究所推进共同研究。”韩美原子能共同常设委员会自1977年在首尔举行首次会议以来,已在两国轮流举办共27次。

阅读韩文原文