2007-05-13

[社论]任期末扩编机构的各部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在参与政府任期所剩不多之际,有实力的部门纷纷着手扩大组织。建设交通部正在推进扩大居住福利本部、并提升本部长职级的方案。

去年曾推进新设由副部长级担任本部长的住宅本部但未能成功的建交部,以业务繁重为由,正谋求新设辅佐居住福利本部长的企划官、将部分临时团队正规化,同时增加所属公务员人数的方案。此外,韩国保健福祉部也计划向行政自治部提交方案,将属于特别工作组的社会服务革新事业团正式编入社会福利政策本部下辖机构,同时配合明年基础老龄年金和老人长期疗养保险的实施,把临时事业组织扩大为局级单位。

这些部门扩大组织的共同特点是,先组建临时组织承担业务,之后在正式编制化过程中增加公务员人数并上调负责人职级。此外,考虑到新设副部长级职位需修改政府组织法并经国会通过的难度,各部门更倾向于通过与行自部、企划预算处、中央人事委员会等协商,只需国务会议议决即可确定的一级职位来扩大改编组织。加之政府已出台到2011年增员5万名公务员的人力运营计划,也助长了各部门扩大组织的期待。

政府组织变大,政府开支自然随之增大,公务员人数增加也意味着管制随之增多,从而对经济增长产生不良影响,这是众所周知的事实。也可能有人反驳说,若以小政府为目标而把今天该做的事推到明天,将来会付出更大成本。但扩大政府组织必须慎重。

政府越是膨胀,经济活力越是下降,这已被经验所证明。包括发达国家在内的世界各国追求小政府,也正因如此。本已大幅增加公务员人数的参与政府在任期末扩大政府组织,是给下届政府增加负担。应向通过人事革新等提高效率的地方自治团体学习。

阅读韩文原文