2007-05-13

[松贤专栏] 购买全球金融网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松现专栏] 购买全球金融网络

戴维·全

通常人们不愿对货币走势作出预测。汇率波动的随机性,不仅普通人,连金融专业人士也不愿触碰。

然而在全球金融市场上,对汇率波动的押注无疑是投资决策中最重要的因素之一。因为投资时无法忽视汇率的影响。韩国也需要作出战略性判断。

目前韩国的一般投资者已在海外投资400亿美元。韩国银行持有3000亿美元的外汇储备。年金基金、保险公司及其他机构投资者持有的美元也已相当可观,并在继续增加。那么,韩国应持有多少美元,就成为一个直接的问题。

模拟韩国投资目前处于何种状态,可以成为回答上述问题的一种方法。过去一年半里,美元对主要货币篮子下跌了11%。同期韩元对美元升值幅度大致相同。如果有人买入了10年期美国国债,这段时间可获得7%的利息收入。但若未做对冲,以韩元计价,同期反而会亏损4%。也就是说,在世界上“最安全”的投资标的上录得了4%的亏损率。韩国的海外投资资金大多做了对冲。因此韩国的成绩相当不错,它避开了美元贬值11%的灾难。

另一种模拟是投资于错误货币的情形。韩国在资产负债表上潜在地留下了11%的收益。但由于暴露于汇率波动风险,或投资时未充分考虑,产生了机会成本,侵蚀了潜在收益。在这一点上韩国表现不佳,过去一年半产生了350亿至450亿美元的差额。这一数额大于去年韩国20大企业的净利润总额。也就是说,在海外投资组合中考虑汇率波动风险十分重要。

让我们想一想今后该做什么。韩国应更多地投资海外。那么投向何处、如何投资、投资什么,就是当下须考虑的问题。

关键不在于是否对汇率波动风险采取更具前瞻性的措施,而在于如何着手这件事。对韩国而言,一个简单的答案是购买国际上最敏锐的货币投资者的网络。当然,韩国可以通过自行培养能力从全球货币市场获益。但在这种能力成长到世界水准之前,也可以购买他人的经验与知识。即使保守估算,通过规避汇率波动风险所能获得的收益每年可达100亿美元。如果韩国投入10亿美元便能获得创造100亿美元收益的建议,那么这笔投资的收益率相当于1000%。当然,理论上这是容易的决定,但现实中这类投资在韩国至今仍非常困难。

韩国有必要在构建全球顶级金融专业人士网络上投入时间与资金。韩国将从这样的网络中获益良多。也就是说,可以提前掌握全球市场的“聪明钱”流向何处,可以找到潜在的解决方案以及用于长期投资的持久框架。韩国需要教练。

回到最初关于韩国适当外汇储备规模的问题。如果韩国考虑的不是过去而是未来的风险与收益状况,那么韩国目前持有的美元过多。应实现外汇储备多元化。当然,对非美元货币的汇率波动风险也须慎重考量。可以考虑商品,以及其他亚洲国家和西方七国(G7)的货币。韩国不应放任别国投资者独享收益。作为全面海外投资战略的一部分,韩国有必要考虑其他货币。

How much US Dollar should Korea Hold? In many cases, people do not want to take a view on currencies. The randomness of the currency fluctuations is something that both finance professionals and average people do not want to deal with. Typically, people do not either think about it or hedge out the currency risk in making investment decisions. As an investor who actually makes investments in currencies around the world, the practice of taking the currency risk factor out of an investment decision in general is a good one for non-currency specialists. However, time to time in global financial market conditions, the currency bet in it of itself can be the most critical component of investment decision. Today's global investment conditions dictate that one cannot ignore the exchange rate component of investment decision making process. In fact, of everything we look at in 25 countries we invest in, the future behavior of currencies is the most confident view that we have. Korea needs to think about the currency exposure as a strategic decision rather than just ignoring it.

Recently, Korean retail investors invested about $40 billion dollars of money abroad. Also, the Bank of Korea holds about $300 billion dollars of international reserves. Including the pension funds, insurance companies and other institutional investors in Korea, their US dollar exposure is already meaningful and increasing. So the question at hand is how much US dollar should Korea hold? One way to begin answering this question is to run some simulations to see what would happen to Korea's investment under various conditions. In the past year and a half, the US dollar weakened 11% against a basket of other currencies. During the same period, the Korean won appreciated about the same amount against the US dollar. Using a 10 year US treasury yield as a proxy, one would have earned about 7% interest income during this period. If unhedged, this investment would have lost about 4% during the same period from the Korean won perspective. In the world's "safest" instrument, one would have lost 4%. Of all the money that is investing abroad from Korea, most of it is hedged. So the scorecard for the Korean money investing abroad is fairly good. It avoided the 11% decline in the dollar.

Another simulation is that by investing in the wrong currency, Korea left potential 11% return on the table. This to me is the opportunity cost of avoiding the currency exposure or consideration of investing. It ignores potential gains. On this regard, Korea did not do so well. The net difference over the past year and a half is huge. It is about $35 to $45 billion dollars. To put this amount in context, it is greater than the net profit of the top 20 listed companies in Korea in 2006. Currency exposure consideration on portfolio investment abroad is important for Korea.

Just like anything else, looking back with a hind sight and formulating a precise strategy to extract maximum return is interesting but not necessarily a practical exercise. Let's talk about what to do going forward. At the country level, Korea is beginning to invest more abroad. As the balance sheet improvement at the country level creates a higher "cash" savings, it will become necessary for Korea to invest more abroad. Where to, how to and what to invest will be important. One of the factors Korea chooses to ignore up to now has been the currency consideration. As Korea becomes a bigger player in global financial markets, it can no longer afford to not to consider the exchange rate as a proactive investment decision factor. A simple exercise earlier demonstrated that the opportunity cost of not considering it can cost Korea a considerable amount of wealth that is equivalent to income that top 20 companies in Korea will have to work hard for one year to generate.

The key question is not whether to take a more proactive currency risk or not but how Korea should approach this task. One easy way to develop a framework to take on more active currency exposure for Korean investments going abroad is to buy the network of world's most astute currency investors. Of course, Korea can develop its own ability to navigate and profit from the global currency markets but until this ability rises to a world class level, Korea can buy the experience and knowledge. Conservatively, let's say that the gains from the currency risk taking can be about $10 billion per annum at the country level. If so, Korea should be ready and willing to invest considerate amounts of money to help take on more global currency risks. Just as an example, if Korea invests $1 billion US dollar and get advises on how to generate $10 billion in gains, the investment is generating a 1000% return. This in theory should be an easy decision. In reality, this type of investment is very difficult in Korea.

One practical consideration for Korea is to invest time and money in developing the network of top global financial players. From this network, Korea has much to benefit. It can learn about where the "smart money" on the global market place is looking to move their money to instead of learning after the move takes place. It is in this regard, Korea can find a potential solution and a permanent framework to make long-term investments in global markets. Korea needs coaches.

Oh, by the way, going back to the earlier question about how much US dollar Korea should hold? If Korea considers not the historical but the future risk/return profile of the US dollar, then Korea is probably holding too much US dollar currently. It needs to diversify away from the dollar and should consider taking on the non-dollar currency risk. Using this logic, one can think about investing in commodities, other Asian currencies, other G7 currencies than the US dollar. Korea should not be leaving such opportunity cost for investors from other countries to benefit. As a part of a comprehensive outbound investment strategy, Korea needs to take on more currency consideration.

录入时间:2007/05/13 16:40

阅读韩文原文