2007-05-13

[东十字阁] 期待现代汽车“无争议元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为韩国劳动运动圣地的蔚山劳动界,最近发生了两件值得关注的事。

一是民主劳总蔚山地区本部方面提出的“将斗争方式转为积极方式”的承诺,另一件是产生了工会史上首位三连任委员长的现代汽车集团工会的选择。通过这些左右韩国劳资问题的团体的变化,今年蔚山劳动界的格局将改变多少,无疑是备受关注的焦点。

每年临近现代汽车集团劳资谈判的这个时节,蔚山劳动界都呈现“暴风前夜”的状况。表面上平静,但由于劳资谈判过程中必然到来的“纠纷”噩梦,不仅劳资双方,连市民也往往每天都在紧张中度过。

然而今年蔚山的劳资气氛明显呈现不同面貌。首先,产生工会史上首位三连任委员长的现代汽车工会的选择,被视为反映了对“稳定中改革”的期待。最近现代汽车工会目睹了两名前任工会委员长因收受钱财及妨害业务等嫌疑相继被拘留的事态。工会的透明性与正当理由同时急剧下降。

相反,工会选出的三连任委员长李相旭,在此前两次担任工会委员长期间曾实现无罢工(2000年),或创下历届工会史上最低的罢工损失(2004年)。他凭借强有力的组织掌控力推进相对合理的劳动运动,被视为对陷入危机的现代汽车劳资双方最合适的一张牌。因此现代汽车劳资难掩期待,认为至少在今年的劳资谈判中有可能摆脱“罢工的恶性循环”。实际上,在现代汽车内部,最近处处都能强烈感受到要以达成“无纠纷元年”来突破创立以来劳资双方面临的最大危机的氛围。

与此同时,民主劳总蔚山地区本部最近也正式表明立场称“去年忙于执行民主劳总本部的方针,今年将转为‘积极’方式”。这源于自我反省:仅靠强硬的劳动运动,已无法获得实利,也无法获得大义名分。民劳总蔚山本部的这种转变,无疑将以某种形式成为现代汽车劳资实现无纠纷元年的坚实基石。现代汽车今年能否树立“劳资共生企业”的形象,令人颇为期待。

阅读韩文原文