2007-05-12

“掌门人缺位”韩华集团全力将经营影响降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因施暴事件导致集团掌门人被警方拘留收监,遭遇前所未有事态的韩华集团启动紧急经营体制,着手危机管理,以将掌门人空缺的影响降至最低。

11日夜间法院对金昇渊会长签发拘留令状后,韩华集团立即由在总部待命的大韩生命副会长辛殷哲、韩华集团株式会社副会长崔相淳、韩华证券副会长金演培、集团经营企划室长(副社长)琴春洙等主要高层高管紧急召开会议,商讨对策。据悉,与会者担忧金会长缺位将不可避免地造成经营受阻,并就启动紧急经营体制、最大限度减少对企业经营的负面影响达成一致。

韩华集团有关人士表示:“辛副会长、崔副会长和琴室长等负责统揽集团整体经营,同时各子公司CEO将强化责任经营”,“据我所知,重要事项将通过直接会面获得金会长的批示,以避免集团重大决策延迟”。他还称“各子公司此前由经营层管理得当,此次事态不会造成直接冲击”,否认了集团出现危机的可能性。

但韩华集团难掩尴尬:金会长被拘留使集团形象和对外信誉大幅受损,一直积极推进的全球创新战略也严重动摇。另一位集团人士担忧地表示:“韩华集团年初宣布新CI,高强度推进向全球企业的革新”,“此次事态给这一形象转型蒙上了阴影”。

尤其是韩华集团对作为全球创新前哨战推进的中东地区工厂、石化业务进军以及在英国等地设立分公司等海外业务是否会遭遇重大困难显得忧心忡忡。集团曾定下到2011年海外业务贡献集团销售额40%的宏大目标,但在全球创新元年的今年发生此类不幸事件,推进力不得不减弱。

最重要的是,主流看法认为,亲自奔走海外市场、亲临指挥全球创新的金会长在一段时间内无法出国出差,是无法用金钱衡量的重大损失。金会长曾于1月30日将子公司社长等50余名高层高管召集到泰国曼谷,一连15小时强行召开“海外业务进军战略会议”,要求全体子公司进行精神武装。

金会长还于4月走访希腊等欧洲国家和美国,完善当地进军构想,作为掌门人亲身摸索“全球新韩华”的执行战略,强力推进。此外,金会长还会见希腊总统,请求支持平昌申办冬季奥运会,充分发挥了民间外交使节的作用。但今后相当长时间内,将难以期待金会长的此类体育外交。

阅读韩文原文