2007-05-11

日本造船业结构调整成功后信心满满“重夺昔日声望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本造船业提出要重夺造船王国昔日盛名,底气在于近几年结构调整锤炼出扎实的内部实力,加之日元走弱带来价格竞争力。

韩国国内企业对此高度警惕,称“日本技术实力实在出色,在散货船等部分领域可能再次被其超越”。尤其令人担忧的是,今后若全球造船市场进入萧条,包括中国在内的亚洲三国将陷入流血竞争。

◇日本培育造船盟主雄心=受内需复苏和日元贬值带动出口走强影响,日本造船企业近期业绩迅速改善,正加快扩充设备。与去年底的担忧不同,造船行情延续景气,原本停留于设备合理化的船厂纷纷更换老旧设备或兴建分段工厂。

去年出现亏损的三菱重工、川崎重工、环宇造船等日本大型船厂,预计今年第一季度(4~6月)将一齐转为盈利。三菱造船将取得20亿日元营业利润,五个季度以来首次转盈;川崎重工也预计录得30亿日元营业利润,三个季度以来首次盈利。

因此,日本船厂确信,从今年起船价上涨后签订的船舶将开始体现在销售额中,设备合理化与结构调整带来的成本削减效果也将显现,于是接连启动设备扩张。

韩国造船业一位相关人士表示:“日本造船业去年新船建造量达1810万吨,同比增长10.2%,超过1975年历史最高的1699万吨”,“在这种景气复苏和业绩改善的支撑下,设备扩张正接连推进”。

◇与韩国的竞争力差距=近期《日本经济新闻》分析称,日本造船业判断在与韩国的竞争中有胜算,因而着手扩充设备,这一分析备受关注。此前日本因船厂现场工人不足、工资高、船厂用地狭小、订单偏重普通船型等原因,几乎放弃了与韩国的竞争,但近来判断在造船成本方面完全可以与韩国一争。

事实上,韩元持续走强,而日元延续弱势,日本船舶的出口价格竞争力得以提升。日本船舶业界还分析认为,日本船厂通过裁员、降薪等结构调整过程提高了生产效率,已最大限度缩小了与韩国的成本差距。

同时,70年代末以后在政府管制下两度不得不削减生产设备的日本造船企业,据悉因近期订单量接近饱和而开始扩充生产设备。

◇韩国造船业升级迫在眉睫=日本造船企业一改过去作风、积极扩充设备,使中国造船业以及韩国中大型和新兴船厂感到威胁。原因在于日本主要建造以散货船为中心的普通船型。

不过,现代重工、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋等韩国“三巨头”造船企业对日本的进展相对从容,因为与三巨头主力船型LNG船、大型集装箱船、海洋工程等并不重叠。

一位造船企业相关人士解释:“日本造船企业若要进入韩国大型船厂的主力船型,不仅需要生产设备,还必须设立配备大型船坞的大规模船厂”,“仅靠增设起重机或分段工厂,日本造船业不可能成为韩国大型船厂的威胁”。

但业界专家认为,在日本拥有世界第一建造技术和竞争力的散货船等普通船型领域,日本近来的动向足以让韩国中大型船厂和中国造船企业紧张。

因此专家强调,韩国造船企业应积极投入邮轮、破冰船等高端船舶开发,并着力培养高级技术人才。因为韩国若像过去的日本那样放松警惕,第一的位置也可能再次被夺走。

阅读韩文原文