2007-05-11

下月末交换“商品关税减让方案” 韩欧盟“将接近最终结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)首轮谈判于11日结束,韩方首席代表金翰秀表示:“这是迄今为止各项FTA首轮谈判中取得进展最多的一次谈判。”

金代表当天与欧盟首席代表伊格纳西奥·贝尔塞罗在外交通商部举行联合记者会,称“双方以‘快快’模式投入谈判”。

金代表还补充说:“预定今年6月底交换商品关税减让方案,双方商定将初稿尽可能贴近最终成果提出。”

针对有人担忧按地理标志制度将无法使用波尔多葡萄酒、苏格兰威士忌等名称,欧盟方面解释称,葡萄酒和蒸馏酒已受世界贸易组织(WTO)知识产权协议保护,并非韩欧FTA谈判的单独议题。

第二轮谈判定于7月在比利时布鲁塞尔举行,双方商定在第二轮谈判前通过视频会议等方式,协商首轮谈判中未能讨论的原产地规则、部分服务领域问题等。贝尔塞罗代表与金代表一致表示:“首轮谈判中双方形成了友好而具建设性的共识。”

阅读韩文原文