2007-05-11

“韩国盛宴”期待两周连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李贞妍(28岁)以追平球场纪录的低于标准杆8杆独居首位,上周在赛姆集团锦标赛夺冠的金美贤(30岁,KTF)无柏忌打出低于标准杆7杆独居第二,2005年美国公开赛冠军金主演(26岁)以低于标准杆6杆并列第三。

11日(以下为韩国时间)在美国弗吉尼亚州威廉斯堡金斯米尔高尔夫球场River球道(标准杆71杆、6315码)开幕的LPGA巡回赛米凯罗超级公开赛(总奖金220万美元)首日成了韩国选手的盛宴。

排行榜最上方3人均为韩国选手,加上以低于标准杆4杆并列第八的朴智恩(28岁,耐克高尔夫),前十名中有4人。以低于标准杆3杆并列第14位的则聚集了李美娜(26岁,KTF)、李智英(22岁,Himart)、朴喜庭(27岁,CJ)、林成雅(23岁,农协韩参仁)、金草笼(23岁)等多达5人。

当天最受关注的选手是金美贤。她有望连续两周夺冠,加之上周慷慨捐出冠军奖金的50%,因此不仅吸引了赛事相关人士,也吸引了当地球迷的目光。

金美贤14次开球全部落在球道上,18个洞中仅有一个洞未能上果岭,展示出巅峰状态的击球感觉,回应了周围的关注。推杆数也稳定在28杆,没有一个柏忌,抓下7只小鸟。当天打出的低于标准杆7杆、64杆是金美贤在该赛事中的最佳成绩,此前最佳成绩为68杆。

金美贤表示,前一天结束职业业余配对赛后午睡了3个小时,晚上也睡得很好,疲劳已经消除。她说:“球道本来就长,被雨水打湿后感觉更长,但常用的11号木杆(替代5号铁杆)打得不错,所以取得了好成绩”,并表示“一定想连续两周夺冠”。金美贤在2002年创办的该赛事中每年都进入前十、成绩不俗,但从未夺冠。

虽然因金美贤的光芒而受关注较少,但站得离冠军门槛更近的选手是李贞妍。

在LPGA打了第6年、只拿过4次亚军而无冠军纪录的李贞妍,当天将多年磨练的实力发挥到极致。包括第3洞至第7洞连续5洞抓鸟在内,她共抓下多达9只小鸟。唯一遗憾的是在标准杆4杆的第10洞出现柏忌。

李贞妍半开玩笑地谈及比赛感受:“抓到9只小鸟很开心,但因为一个柏忌要交10美元罚金,有点在意。”住在佛罗里达州的李贞妍与住在附近的朴세리——朴世莉、李美娜、李智英、孙世喜、柳善英等5名韩国选手组成了GMG(Golf Mania Group),平时一起练习,并约定每出现一个柏忌就交10美元罚金。李贞妍说:“互相鼓励、互相建议、一起练习,帮助很大。”她似乎还记得2004年Welch's Fry's锦标赛第一轮打出60杆领先却最终只获亚军的经历,表示“还剩三天”,将保持紧张直到最后。

另一方面,劳拉·戴维斯以低于标准杆6杆、65杆与金主演并列第三,布列塔尼·林西科姆以低于标准杆5杆并列第五,成为韩国选手连续两周夺冠的强劲制约力量。去年冠军凯莉·韦布和当天打出一杆进洞的朱莉·英克斯特以低于标准杆3杆并列第14位,洛雷娜·奥查亚与朴世莉(30岁,CJ)一同以低于标准杆1杆并列第39位结束首轮。

阅读韩文原文