2007-05-11

[社论]应强化产业技术安保机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车的汽车制造核心技术外泄事件,再次让人认识到产业机密外泄的严重性和保安的重要性。水原地方检察厅与国家情报院查获9名起亚汽车前任及现任员工,他们将索兰托及新车车身焊接与组装技术等57项机密资料泄露给中国。

若他们已经交出或试图泄露的技术全部流入中国并被利用,据推算至2010年的三年间将造成高达22万亿韩元的损失。这是考虑到两国汽车产业目前3年以上的技术差距将缩小至1.5年,以及在中国市场蒙受销售损失等因素。据称,应用被泄露技术的中国汽车企业品质实际提升了10%,想到若未能中途查获的情形,实在令人心惊。

汽车领域的技术外泄查获这是首次。此前的技术外泄查获案例主要发生在电气电子、信息通信等领域。本次案例表明,中国等竞争国家窃取我国主力产业尖端技术的图谋日益猖獗。这从技术外泄查获件数和损失额近来急增也可看出。2003年查获6件、预计损失13万亿韩元,2004年以后每年增至26至30件、32万亿至35万亿韩元。

然而我国的产业机密保安漏洞百出。虽然重视技术开发,但对于守护技术的保安重要性认识水平低,对策也很松懈。据悉,本次技术外泄,现代、起亚汽车也完全没有察觉。尤其是中小企业,说技术保安几乎处于毫无防备状态也不为过。

在中国猛烈追赶的形势下,如果连我们已有的技术都无法守住,立足之地只会更加狭窄。产业机密外泄,预防比查获更为紧要。除加强员工保安教育、管控重要技术的接触与查阅之外,对技术人才给予适当待遇及人事管理也很重要。因为技术外泄的动机大多源于金钱诱惑以及对待遇和人事的不满。企业与当局之间构建紧密协作体系也很必要。

阅读韩文原文