2007-05-10

“为解决激增的短期外债,考虑完善金融监管法规”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部国际业务政策官(副部长级)金成镇10日表示,为解决短期外债激增问题,正在研究包括法律、规定等制度改善在内的多项对策。这被解读为可能修改现行规定、采取强有力应对措施。

金政策官当天在果川政府大楼举行的例行发布会上作出上述说明,并称:“对于外汇投机或过度扎堆等有意扰乱外汇市场的因素,我们正在密切监测,并将采取适当的市场稳定措施。”

关于短期外债激增问题,他强调:“政府也在准备多项对策。”“制度改善是可行的,如有必要可根据情况研究多种方案,同时也在研究以市场友好方式影响供求的做法。”

这被解读为,除在现行制度下抑制短期外债之外,如果外债增势不减,也将考虑修订监管规定等。

不过,金政策官评价称:“短期外债规模或许是反映了监管当局的忧虑,近期增长现象急剧放缓,正朝着理想的方向发展。”

他接着表示:“如果海外投资过度集中于特定地区和特定产品,投资风险可能因中国紧缩政策强化等相关市场风险因素而大幅上升。”“投资者自身也需要在自我负责的前提下考虑多种因素,慎重作出投资决定,政府也将加强监测,防止因扎堆现象产生副作用。”

阅读韩文原文