2007-05-10

美国“带骨牛肉也要进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月20日至26日举行的国际兽疫局(OIE)大会之前,美国开始施压要求进口“带骨牛肉”。业界认为,由于OIE几乎确定会将美国认定为“疯牛病风险可控国”,此举意在提前重启美国牛肉的进口时间表。

韩美两国10日上午在果川政府大楼农林部国际会议室重启有关牛肉卫生及检疫条件的技术磋商。此前两国已在今年2月和3月两度讨论该问题,本次技术磋商预计持续到11日,为期两天。

两国谈判团在OIE大会前,正着力就规定解释问题接近立场。据悉,美方尤其主张,即便在OIE作出疯牛病风险可控国认定之前,韩方也应启动包括带骨瘦肉在内的全面重启牛肉进口的程序。

韩国若要重启带骨瘦肉的进口,须经过八个阶段的卫生评估,美方担心这将推迟美国牛肉的全面出口,因而加强了事前攻势。但韩方谈判团表示,带骨牛肉的进口将在观察OIE大会的最终决定后再确定韩国立场,双方立场平行未有交集。

农林部一位相关人士表示:“关于美国带骨牛肉的进口问题,目前尚无任何决定”,“将观察国际社会和其他国家的应对后慎重决定”。

阅读韩文原文